창세기 21장 (Genesis 21 )

아나 아도나이 Ana Adonai 

Ana Adonai (O , Please Save Us!) 

Ana Adonai (O Lord Save Us)

 

Hebrew lyrics:

 

Ana Adonai Hoshia Na Ana Adonai Hatz-li-cha na Ana Adonai Ha-er Paneicha

 

Baruch haba B'shem Adonai Mi Beit Elohim Avarech Et Shimcha Pichu Li Sha-arei Tzedek Avo Bam Odeh Yah Ana Adonai

 

אנא אדוני הושיעה נא אנא אדוני הצליתה נא אנא אדוני האר פניך ברוך הבא בשם אךוני מבית אלוהים אברך את שמך פיתחוכי שערי-צךק אבוא-בם אוךה יה אנא אךוני

 

 

 

 

 

 

ANA ADONAI HOSHIANA - SÁLVANOS ADONAI - SUBTÍTULOS EN HEBREO, EN ESPAÑOL E INGLÉS.

Genesis 21_ Hebrew interlinear audio Bible  希伯來文聖經_創世記第二十一章 

[히브리어]제21장

 

1.  ויהוה פקד את שרה כאשר אמר ויעש יהוה לשרה כאשר דבר׃
2.  ותהר ותלד שרה לאברהם בן לזקניו למועד אשר דבר אתו אלהים׃
3.  ויקרא אברהם את שם בנו הנולד לו אשר ילדה לו שרה יצחק׃
4.  וימל אברהם את יצחק בנו בן שמנת ימים כאשר צוה אתו אלהים׃
5.  ואברהם בן מאת שנה בהולד לו את יצחק בנו׃
6.  ותאמר שרה צחק עשה לי אלהים כל השמע יצחק לי׃
7.  ותאמר מי מלל לאברהם היניקה בנים שרה כי ילדתי בן לזקניו׃
8.  ויגדל הילד ויגמל ויעש אברהם משתה גדול ביום הגמל את יצחק׃
9.  ותרא שרה את בן הגר המצרית אשר ילדה לאברהם מצחק׃
10.  ותאמר לאברהם גרש האמה הזאת ואת בנה כי לא יירש בן האמה הזאת עם בני עם יצחק׃
11.  וירע הדבר מאד בעיני אברהם על אודת בנו׃
12.  ויאמר אלהים אל אברהם אל ירע בעיניך על הנער ועל אמתך כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקלה כי ביצחק יקרא לך זרע׃
13.  וגם את בן האמה לגוי אשימנו כי זרעך הוא׃
14.  וישכם אברהם בבקר ויקח לחם וחמת מים ויתן אל הגר שם על שכמה ואת הילד וישלחה ותלך ותתע במדבר באר שבע׃
15.  ויכלו המים מן החמת ותשלך את הילד תחת אחד השיחם׃
16.  ותלך ותשב לה מנגד הרחק כמטחוי קשת כי אמרה אל אראה במות הילד ותשב מנגד ותשא את קלה ותבך׃
17.  וישמע אלהים את קול הנער ויקרא מלאך אלהים אל הגר מן השמים ויאמר לה מה לך הגר אל תיראי כי שמע אלהים אל קול הנער באשר הוא שם׃
18.  קומי שאי את הנער והחזיקי את ידך בו כי לגוי גדול אשימנו׃
19.  ויפקח אלהים את עיניה ותרא באר מים ותלך ותמלא את החמת מים ותשק את הנער׃
20.  ויהי אלהים את הנער ויגדל וישב במדבר ויהי רבה קשת׃
21.  וישב במדבר פארן ותקח לו אמו אשה מארץ מצרים׃
22.  ויהי בעת ההוא ויאמר אבימלך ופיכל שר צבאו אל אברהם לאמר אלהים עמך בכל אשר אתה עשה׃
23.  ועתה השבעה לי באלהים הנה אם תשקר לי ולניני ולנכדי כחסד אשר עשיתי עמך תעשה עמדי ועם הארץ אשר גרתה בה׃
24.  ויאמר אברהם אנכי אשבע׃
25.  והוכח אברהם את אבימלך על אדות באר המים אשר גזלו עבדי אבימלך׃
26.  ויאמר אבימלך לא ידעתי מי עשה את הדבר הזה וגם אתה לא הגדת לי וגם אנכי לא שמעתי בלתי היום׃
27.  ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית׃
28.  ויצב אברהם את שבע כבשת הצאן לבדהן׃
29.  ויאמר אבימלך אל אברהם מה הנה שבע כבשת האלה אשר הצבת לבדנה׃
30.  ויאמר כי את שבע כבשת תקח מידי בעבור תהיה לי לעדה כי חפרתי את הבאר הזאת׃
31.  על כן קרא למקום ההוא באר שבע כי שם נשבעו שניהם׃
32.  ויכרתו ברית בבאר שבע ויקם אבימלך ופיכל שר צבאו וישבו אל ארץ פלשתים׃
33.  ויטע אשל בבאר שבע ויקרא שם בשם יהוה אל עולם׃
34.  ויגר אברהם בארץ פלשתים ימים רבים׃

 

 

 

 

 

 

구약. 성격읽기. 창세기 21장 

창세기 21장 (Genesis 21 )

 

1. 여호와께서 말씀하신 대로 사라를 돌보셨고 여호와께서 말씀하신 대로 사라에게 행하셨으므로

2. 사라가 임신하고 하나님이 말씀하신 시기가 되어 노년의 아브라함에게 아들을 낳으니

3. 아브라함이 그에게 태어난 아들 곧 사라가 자기에게 낳은 아들을 이름하여 이삭이라 하였고

4. 그 아들 이삭이 난 지 팔 일 만에 그가 하나님이 명령하신 대로 할례를 행하였더라

5. 아브라함이 그의 아들 이삭이 그에게 태어날 때에 백 세라

6. 사라가 이르되 하나님이 나를 웃게 하시니 듣는 자가 다 나와 함께 웃으리로다

7. 또 이르되 사라가 자식들을 젖먹이겠다고 누가 아브라함에게 말하였으리요마는 아브라함의 노경에 내가 아들을 낳았도다 하니라

8. 아이가 자라매 젖을 떼고 이삭이 젖을 떼는 날에 아브라함이 큰 잔치를 베풀었더라

9. 사라가 본즉 아브라함의 아들 애굽 여인 하갈의 아들이 이삭을 놀리는지라

10. 그가 아브라함에게 이르되 이 여종과 그 아들을 내쫓으라 이 종의 아들은 내 아들 이삭과 함께 기업을 얻지 못하리라 하므로

11. 아브라함이 그의 아들로 말미암아 그 일이 매우 근심이 되었더니

12. 하나님이 아브라함에게 이르시되 네 아이나 네 여종으로 말미암아 근심하지 말고 사라가 네게 이른 말을 다 들으라 이삭에게서 나는 자라야 네 씨라 부를 것임이니라

13. 그러나 여종의 아들도 네 씨니 내가 그로 한 민족을 이루게 하리라 하신지라

14. 아브라함이 아침에 일찍이 일어나 떡과 물 한 가죽부대를 가져다가 하갈의 어깨에 메워 주고 그 아이를 데리고 가게 하니 하갈이 나가서 브엘세바 광야에서 방황하더니

15. 가죽부대의 물이 떨어진지라 그 자식을 관목덤불 아래에 두고

16. 이르되 아이가 죽는 것을 차마 보지 못하겠다 하고 화살 한 바탕 거리 떨어져 마주 앉아 바라보며 소리 내어 우니

17. 하나님이 그 어린 아이의 소리를 들으셨으므로 하나님의 사자가 하늘에서부터 하갈을 불러 이르시되 하갈아 무슨 일이냐 두려워하지 말라 하나님이 저기 있는 아이의 소리를 들으셨나니

18. 일어나 아이를 일으켜 네 손으로 붙들라 그가 큰 민족을 이루게 하리라 하시니라

19. 하나님이 하갈의 눈을 밝히셨으므로 샘물을 보고 가서 가죽부대에 물을 채워다가 그 아이에게 마시게 하였더라

20. 하나님이 그 아이와 함께 계시매 그가 장성하여 광야에서 거주하며 활 쏘는 자가 되었더니

21. 그가 바란 광야에 거주할 때에 그의 어머니가 그를 위하여 애굽 땅에서 아내를 얻어 주었더라

22. 그 때에 아비멜렉과 그 군대 장관 비골이 아브라함에게 말하여 이르되 네가 무슨 일을 하든지 하나님이 너와 함께 계시도다

23. 그런즉 너는 나와 내 아들과 내 손자에게 거짓되이 행하지 아니하기를 이제 여기서 하나님을 가리켜 내게 맹세하라 내가 네게 후대한 대로 너도 나와 네가 머무는 이 땅에 행할 것이니라

24. 아브라함이 이르되 내가 맹세하리라 하고

25. 아비멜렉의 종들이 아브라함의 우물을 빼앗은 일에 관하여 아브라함이 아비멜렉을 책망하매

26. 아비멜렉이 이르되 누가 그리하였는지 내가 알지 못하노라 너도 내게 알리지 아니하였고 나도 듣지 못하였더니 오늘에야 들었노라

27. 아브라함이 양과 소를 가져다가 아비멜렉에게 주고 두 사람이 서로 언약을 세우니라

28. 아브라함이 일곱 암양 새끼를 따로 놓으니

29. 아비멜렉이 아브라함에게 이르되 이 일곱 암양 새끼를 따로 놓음은 어찜이냐

30. 아브라함이 이르되 너는 내 손에서 이 암양 새끼 일곱을 받아 내가 이 우물 판 증거를 삼으라 하고

31. 두 사람이 거기서 서로 맹세하였으므로 그 곳을 브엘세바라 이름하였더라

32. 그들이 브엘세바에서 언약을 세우매 아비멜렉과 그 군대 장관 비골은 떠나 블레셋 사람의 땅으로 돌아갔고

33. 아브라함은 브엘세바에 에셀 나무를 심고 거기서 영원하신 여호와의 이름을 불렀으며

34. 그가 블레셋 사람의 땅에서 여러 날을 지냈더라