Faun - Federkleid (깃털옷)

Faun은 1998 년에 설립 된 독일 밴드로서 이교 민속, 암파 및 중세 음악을 연주합니다. 음악 스타일의 독창성은 "오래된"악기로 돌아가고 노래는 항상 관심의 중심입니다. 

 

FAUN - Federkleid (Offizielles Video)

Über die Heide, im ersten morgendlichen Schein
황야 위로, 아침 첫 빛 속에서
Ziehen die Vögel, wo mögen sie wohl morgen sein?
새들이 날아간다, 저들은 내일 어디 있을까?
Ich folge dem Rauschen der Schwingen in das stille Moor
나는 습지대 안으로 날개짓 소리를 따라가네
Uralte Lieder dringen aus den Nebeln vor
먼 옛날의 노래가 안개로부터 퍼져나간다
Komm und fliege mit uns fort
오라 그리고 우리와 함께 날아가자
Lass den Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort
바람이 너를 이 곳으로부터 멀리 옮기게 하렴
Komm und flieg so hoch du kannst
오라 그리고 네가 할 수 있는 만큼 높이 날아라
Lass uns die Himmel jagen im Tanz
춤추며 하늘을 쫓자
Nebel wie Seide streifen meine Haut so kühl
비단같은 안개가 내 피부를 차갑게도 쓰다듬는다
Weiter und weiter, wo find' ich meiner Sehnsucht Ziel?
더 나아가고 또 더 나아가, 나는 어디서 내 그리움의 목표를 찾을런가?
Ich schließe die Augen und mir sprießt ein Federkleid
나는 눈을 감는다 그리고 내게 깃털옷이 자라난다
Schon spür ich den Wind und mache meine Flügel weit
이미 나는 바람을 느끼고 내 날개를 널리 편다
Komm und fliege mit uns fort
오라 그리고 우리와 함께 날아가자
Lass den Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort
바람이 널 이 곳으로부터 멀리 데려가게 하렴
Komm und flieg so hoch du kannst
오라 그리고 네가 할 수 있는 만큼 높이 날아라
Lass uns die Himmel jagen im Tanz
춤추며 하늘을 쫓자
Die Himmel in dir
네 안의 하늘들을
Wie kann ich sie wissen, kann sie seh'n?
그걸(하늘들을) 내가 어떻게 알 수 있지, 어떻게 볼 수 있지?
Wir tanzen im Fluge
우린 날면서 춤추네
Wie Sterne, die ihrer Wege zieh'n
그들의 길을 가는 별들처럼
Komm und fliege mit uns fort
오라 그리고 우리와 함께 날아가자
Lass den Wind dich tragen, weit fort von diesem Ort
바람이 너를 이 곳으로부터 멀리 데려가게 하렴
Komm und flieg so hoch du kannst
오라 그리고 네가 할 수 있는 만큼 높이 날아라
Lass uns die Himmel jagen im Tanz
춤추며 하늘을 쫓자

 

 

Babypea    FAUN   Federkleid 4K

Federkleid - Faun

Faun - Federkleid (GeNeRaL ReMiX) 2018

FAUN - Federkleid

german lyrics:

 

Über die Heide, im ersten morgendlichen Schein

Ziehen die Vögel, wo mögen sie wohl morgen sein

Ich folge dem Rauschen der Schwingen in das stille Moor

Uralte Lieder dringen aus den Nebeln vor

 

Komm und fliege mit uns fort

Lass den Wind dich tragen

Weit fort von diesem Ort

Komm und flieg so hoch du kannst

Lass uns die Himmel jagen

Im Tanz

 

Nebel wie Seide streifen meine Haut so kühl

Weiter und weiter, wo find ich meiner Sehnsucht Ziel

Ich schließe die Augen und mir sprießt ein Federkleid

Schon spür ich den Wind und mache meine Flügel weit

 

Komm und fliege mit uns fort

Lass den Wind dich tragen

Weit fort von diesem Ort

Komm und flieg so hoch du kannst

Lass uns die Himmel jagen

Im Tanz

 

Die Himmel in dir, wie kann ich sie wissen, kann sie sehen

Wir tanzen im Fluge wie Sterne, die ihrer Wege ziehen

 

Komm und fliege mit uns fort

Lass den Wind dich tragen

Weit fort von diesem Ort

Komm und flieg so hoch du kannst

Lass uns die Himmel jagen

Im Tanz

 

 

 

english lyrics:  

 

Across the heath, in the early morning glow

Birds pass on by, where may they be tomorrow

I follow the sizzling of the wings into the somber moor

Age-old songs resound from the haze

 

Come and fly away with us

Let the wind carry you

Far away from this place

Come and fly as high as you can

Let us chase the skies

In our dance

 

Silken Haze, so chilly, brushing my skin

Further and further, where shall I find my yearning's goal

I close my eyes and grow a plumage

I feel the wind already and spread my wings to fly

 

Come and fly away with us

Let the wind carry you

Far away from this place

Come and fly as high as you can

Let us chase the skies

In our dance

 

The heavens in you, how can I know them, can I see them

In flight we dance like the stars, moving on their paths

 

Come and fly away with us

Let the wind carry you

Far away from this place

Come and fly as high as you can

Let us chase the skies

In our dance