요한계시록 20장 (Revelation 20 )

'너, 하나님의 사람아(김종기曲)' - 복음가수 송순복 찬양드림, You, Man of God

2016.1.31 주일2부예배 특송 홍현진 자매  주 나의 이름 부를 때

MILLENNIUM

Revelation 20 -10

요한계시록 20장 (개역개정) Revelation chapter 20

요한계시록 20장

[계]20:1 또 내가 보매 천사가 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 그의 손에 가지고 하늘로부터 내려와서
[계]20:2 용을 잡으니 곧 옛 뱀이요 마귀요 사탄이라 잡아서 천 년 동안 결박하여
[계]20:3 무저갱에 던져 넣어 잠그고 그 위에 인봉하여 천 년이 차도록 다시는 만국을 미혹하지 못하게 하였는데 그 후에는 반드시 잠깐 놓이리라
[계]20:4 또 내가 보좌들을 보니 거기에 앉은 자들이 있어 심판하는 권세를 받았더라 또 내가 보니 예수를 증언함과 하나님의 말씀 때문에 목 베임을 당한 자들의 영혼들과 또 짐승과 그의 우상에게 경배하지 아니하고 그들의 이마와 손에 그의 표를 받지 아니한 자들이 살아서 그리스도와 더불어 천 년 동안 왕 노릇 하니
[계]20:5 (그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 차기까지 살지 못하더라) 이는 첫째 부활이라
[계]20:6 이 첫째 부활에 참여하는 자들은 복이 있고 거룩하도다 둘째 사망이 그들을 다스리는 권세가 없고 도리어 그들이 하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그리스도와 더불어 왕 노릇 하리라
사탄의 패망
[계]20:7 천 년이 차매 사탄이 그 옥에서 놓여
[계]20:8 나와서 땅의 사방 백성 곧 곡과 마곡을 미혹하고 모아 싸움을 붙이리니 그 수가 바다의 모래 같으리라
[계]20:9 그들이 지면에 널리 퍼져 성도들의 진과 사랑하시는 성을 두르매 하늘에서 불이 내려와 그들을 태워버리고
[계]20:10 또 그들을 미혹하는 마귀가 불과 유황 못에 던져지니 거기는 그 짐승과 거짓 선지자도 있어 세세토록 밤낮 괴로움을 받으리라
크고 흰 보좌에서 심판을 내리시다
[계]20:11 또 내가 크고 흰 보좌와 그 위에 앉으신 이를 보니 땅과 하늘이 그 앞에서 피하여 간 데 없더라
[계]20:12 또 내가 보니 죽은 자들이 큰 자나 작은 자나 그 보좌 앞에 서 있는데 책들이 펴 있고 또 다른 책이 펴졌으니 곧 생명책이라 죽은 자들이 자기 행위를 따라 책들에 기록된 대로 심판을 받으니
[계]20:13 바다가 그 가운데에서 죽은 자들을 내주고 또 사망과 음부도 그 가운데에서 죽은 자들을 내주매 각 사람이 자기의 행위대로 심판을 받고
[계]20:14 사망과 음부도 불못에 던져지니 이것은 둘째 사망 곧 불못이라
[계]20:15 누구든지 생명책에 기록되지 못한 자는 불못에 던져지더라

[(中)번체]제20장

1.  我又看見一位天使從天降下，手裏拿著無底坑的鑰匙和一條大鍊子。
2.  他捉住那龍，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把他捆綁一千年，
3.  扔在無底坑裏，將無底坑關閉，用印封上，使他不得再迷惑列國。等到那一千年完了，以後必須暫時釋放他。
4.  我又看見幾個寶座，也有坐在上面的，並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因爲給耶穌作見證，並爲神之道斬者的靈魂，和那沒有拜過獸與獸像，也沒有在額上和上受過他印記之人的靈魂，他們都復活了，與基督一同王一千年。
5.  這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活，直等那一千年完了。
6.  在頭一次復活有分的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必作神和基督的祭司，並要與基督同作王一千年。
7.  那一千年完了，撒但必從監牢裏被釋放，
8.  出來要迷惑地上四方（原文是角）的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。
9.  他們上來遍滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。
10.  那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裏，就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠。
11.  我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。
12.  我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑著些案卷所記載的，照他們所行的受審判。
13.  於是海交出其中的死人；死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。
14.  死亡和陰間也被扔在火湖裏；這火湖就是第二次的死。
15.  若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裏。

[(中)간체]제20장

1.  我又看见一位天使从天降下，手裏拿著无底坑的钥匙和一条大鍊子。
2.  他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把他捆绑一千年，
3.  扔在无底坑裏，将无底坑关闭，用印封上，使他不得再迷惑列国。等到那一千年完了，以後必须暂时释放他。
4.  我又看见几个宝座，也有坐在上面的，並有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见證，並为神之道斩者的灵魂，和那没有拜过兽与兽像，也没有在额上和上受过他印记之人的灵魂，他们都复活了，与基督一同王一千年。
5.  这是头一次的复活。其馀的死人还没有复活，直等那一千年完了。
6.  在头一次复活有分的有福了，圣洁了！第二次的死在他们身上没有权柄。他们必作神和基督的祭司，並要与基督同作王一千年。
7.  那一千年完了，撒但必从监牢裏被释放，
8.  出來要迷惑地上四方（原文是角）的列国，就是歌革和玛各，叫他们聚集争战。他们的人數多如海沙。
9.  他们上來遍满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。
10.  那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖裏，就是兽和仮先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。
11.  我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的；从他面前天地都逃避，再无可见之处了。
12.  我又看见死了的人，无論大小，都站在宝座前。案卷展开了，並且另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭著些案卷所记载的，照他们所行的受审判。
13.  於是海交出其中的死人；死亡和阴间也交出其中的死人；他们都照各人所行的受审判。
14.  死亡和阴间也被扔在火湖裏；这火湖就是第二次的死。
15.  若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖裏。