민수기 13장(Numbers 13 )

[주4 예배찬양] 변찮는 주님, 나의 죄를 씻기는, 마음의 눈물 2019-04-14 [연세중앙교회 윤석전 목사] 

Numbers 13_ Hebrew interlinear audio Bible 希伯來文聖經_民數記第十三章

[히브리어]제13장

 

1.  וידבר יהוה אל משה לאמר׃
2.  שלח לך אנשים ויתרו את ארץ כנען אשר אני נתן לבני ישראל איש אחד איש אחד למטה אבתיו תשלחו כל נשיא בהם׃
3.  וישלח אתם משה ממדבר פארן על פי יהוה כלם אנשים ראשי בני ישראל המה׃
4.  ואלה שמותם למטה ראובן שמוע בן זכור׃
5.  למטה שמעון שפט בן חורי׃
6.  למטה יהודה כלב בן יפנה׃
7.  למטה יששכר יגאל בן יוסף׃
8.  למטה אפרים הושע בן נון׃
9.  למטה בנימן פלטי בן רפוא׃
10.  למטה זבולן גדיאל בן סודי׃
11.  למטה יוסף למטה מנשה גדי בן סוסי׃
12.  למטה דן עמיאל בן גמלי׃
13.  למטה אשר סתור בן מיכאל׃
14.  למטה נפתלי נחבי בן ופסי׃
15.  למטה גד גאואל בן מכי׃
16.  אלה שמות האנשים אשר שלח משה לתור את הארץ ויקרא משה להושע בן נון יהושע׃
17.  וישלח אתם משה לתור את ארץ כנען ויאמר אלהם עלו זה בנגב ועליתם את ההר׃
18.  וראיתם את הארץ מה הוא ואת העם הישב עליה החזק הוא הרפה המעט הוא אם רב׃
19.  ומה הארץ אשר הוא ישב בה הטובה הוא אם רעה ומה הערים אשר הוא יושב בהנה הבמחנים אם במבצרים׃
20.  ומה הארץ השמנה הוא אם רזה היש בה עץ אם אין והתחזקתם ולקחתם מפרי הארץ והימים ימי בכורי ענבים׃
21.  ויעלו ויתרו את הארץ ממדבר צן עד רחב לבא חמת׃
22.  ויעלו בנגב ויבא עד חברון ושם אחימן ששי ותלמי ילידי הענק וחברון שבע שנים נבנתה לפני צען מצרים׃
23.  ויבאו עד נחל אשכל ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים אחד וישאהו במוט בשנים ומן הרמנים ומן התאנים׃
24.  למקום ההוא קרא נחל אשכול על אדות האשכול אשר כרתו משם בני ישראל׃
25.  וישבו מתור הארץ מקץ ארבעים יום׃
26.  וילכו ויבאו אל משה ואל אהרן ואל כל עדת בני ישראל אל מדבר פארן קדשה וישיבו אותם דבר ואת כל העדה ויראום את פרי הארץ׃
27.  ויספרו לו ויאמרו באנו אל הארץ אשר שלחתנו וגם זבת חלב ודבש הוא וזה פריה׃
28.  אפס כי עז העם הישב בארץ והערים בצרות גדלת מאד וגם ילדי הענק ראינו שם׃
29.  עמלק יושב בארץ הנגב והחתי והיבוסי והאמרי יושב בהר והכנעני ישב על הים ועל יד הירדן׃
30.  ויהס כלב את העם אל משה ויאמר עלה נעלה וירשנו אתה כי יכול נוכל לה׃
31.  והאנשים אשר עלו עמו אמרו לא נוכל לעלות אל העם כי חזק הוא ממנו׃
32.  ויוציאו דבת הארץ אשר תרו אתה אל בני ישראל לאמר הארץ אשר עברנו בה לתור אתה ארץ אכלת יושביה הוא וכל העם אשר ראינו בתוכה אנשי מדות׃
33.  ושם ראינו את הנפילים בני ענק מן הנפלים ונהי בעינינו כחגבים וכן היינו בעיניהם׃

 

 

 

 

[우리말 성경] 민수기 13장 

[성경읽기 민수기 13장] 선한양식 성경읽기 l 하나님과 소통하기 

민수기 13장 

민수기 13장 

민수기 13장 (33)

가나안 정탐과 그 보고[민 13장]

[내용개요]
본장은 약속의 땅인 가나안을 눈앞에 둔 이스라엘 백성들이 가나안으로 들어가기 위한 전 작업으로 가나안 정탐을 실시한 사건을 기록하고 있다. 하나님께서는 모세에게 각 지파 중에서 족장 한 사람씩을 뽑아 가나안을 정탐하도록 명하셨다(1-16절). 이에 정탐꾼들은 사십 일 동안 가나안을 정탐하고 그 곳에서 생산된 과일을 증거물로 가지고 왔다(17-24절). 그러나 정탐 결과 열 명은 가나안 족속의 강대함에 겁을 먹고, 여호수아와 갈렙만이 하나님을 의지하고 가나안으로 들어갈 것을 주장하는 상반된 보고를 하였다(25-33절).

♥ 내용주석해설 ♥ 
본장은 자신들이 들어갈 땅 가나안을 정탐할 것을 원하는 이스라엘 백성의 요구(참조, 신1:22)에, 하나님께서 은혜롭게 받아들이시어 가나안 정탐꾼을 파견하는 장면과 정탐꾼들이 돌아와 보고하는 장면을 소개하고 있습니다. 정탐꾼들의 보고는 긍정적인 평가와 부정적인 평가라는 아주 판이한 내용으로 구분되었는데, 이는 곧 그들 보고자들의 믿음 상태가 어떠했는가를 그대로 반영해 준 당연한 결과라고 해야 옳을 것입니다. 실로 믿음이 없이는 하나님의 약속을 온전히, 기쁨으로 받아들일 수가 없습니다.

☻ 정확한 팩트 민수기 13장 ☻
하나님께서는 분명히 가나안 땅을 주실 것을 약속해 주셨습니다. 하지만 가나안 땅을 정탐한 대다수의 정탐꾼들은 그 땅의 장대한 원주민들을 목격하고는 자신들은 그들의 대적이 될 수 없다는 생각에서 그만 낙담하고 말았습니다. 결국 이 같은 낙담은 하나님과 그분의 약속에 대한 온전한 믿음이 결여되었기 때문에 생긴 일 이었습니다. 이처럼 믿음이 없이는 싸우기 전에 이미 패배할 수밖에 없는 나약한 존재가 되고 맙니다.

 [신학주제]
가나안 땅의 상황. 그러나 가나안 지역은 북쪽으로 헬몬 산에서 발원하는 요단 강의 풍부한 수자원으로 비옥한 목초지가 형성되었고 서쪽 해안 지역으로는 기름진 토양이 펼쳐져 농업이 풍성하였다. 따라서 가나안 지역은 농경과 목축, 어업이 모두 번창한 지역이었다. 본장에서 정탐꾼들이 가나안을 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 표현한 것은 신의 음식으로 알려진 젖과 꿀에 빗대어 가나안의 풍요로움을 나타내고자 한 것이다. 이스라엘이 출애굽 한 당시에 이미 가나안 지역에는 강대한 민족들이 도시 국가를 형성하고 있었다. 특히 헤브론에는 네피림이라고 불리는 거인 족속인 아낙 자손이 살고 있었는데 이들은 이스라엘 백성들에게 매우 위협적인 존재 였을 것이다. 그러나 이스라엘 백성들은 출애굽 사건부터 바란 광야에 이르기까지 절망적인 조건을 물리치고 그들을 인도하신 하나님의 능력에 대한 고려는 하지 않았다. 그런 면에서 하나님의 도우심에 의해 가나안을 정복할 수 없다는 갈렙의 주장은 올바른 것이었다.

 [영적교훈]
가나안 땅은 젖과 꿀이 흐르는 축복의 땅이었다. 그러나 이스라엘 백성들은 가나안 주민들을 두려워하여 그 땅에 들어가기를 거부하였다. 그들은 더욱 강한 애굽의 손에서 그들을 구원하신 하나님의 능력을 잊어버린 것이다. 이와 같이 세상에서 성도들이 살아갈 때 세상이 주는 환난에 직면하여 그것을 두려워하고 믿음이 약해지는 것은 잘못된 것이다. 우리가 믿는 하나님은 세상의 어떤 것보다 위대하고 능력이 많은 분이시기 때문이다. 그러므로 환난에서 하나님을 바라보고 그에게 의지하는 자는 승리하고 축복의 땅을 소유할 수 있을 것이다.

 

 

 

민수기 13장(Numbers 13 ) 개역개정

 

1. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

2. 사람을 보내어 내가 이스라엘 자손에게 주는 가나안 땅을 정탐하게 하되 그들의 조상의 가문 각 지파 중에서 지휘관 된 자 한 사람씩 보내라

3. 모세가 여호와의 명령을 따라 바란 광야에서 그들을 보냈으니 그들은 다 이스라엘 자손의 수령 된 사람이라

4. 그들의 이름은 이러하니라 르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아요

5. 시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧이요

6. 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

7. 잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈이요

8. 에브라임 지파에서는 눈의 아들 호세아요

9. 베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디요

10. 스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘이요

11. 요셉 지파 곧 므낫세 지파에서는 수시의 아들 갓디요

12. 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘이요

13. 아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘이요

14. 납달리 지파에서는 웝시의 아들 나비요

15. 갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이니

16. 이는 모세가 땅을 정탐하러 보낸 자들의 이름이라 모세가 눈의 아들 호세아를 여호수아라 불렀더라

17. 모세가 가나안 땅을 정탐하러 그들을 보내며 이르되 너희는 네겝 길로 행하여 산지로 올라가서

18. 그 땅이 어떠한지 정탐하라 곧 그 땅 거민이 강한지 약한지 많은지 적은지와

19. 그들이 사는 땅이 좋은지 나쁜지와 사는 성읍이 진영인지 산성인지와

20. 토지가 비옥한지 메마른지 나무가 있는지 없는지를 탐지하라 담대하라 또 그 땅의 실과를 가져오라 하니 그 때는 포도가 처음 익을 즈음이었더라

21. 이에 그들이 올라가서 땅을 정탐하되 신 광야에서부터 하맛 어귀 르홉에 이르렀고

22. 또 네겝으로 올라가서 헤브론에 이르렀으니 헤브론은 애굽 소안보다 칠 년 전에 세운 곳이라 그 곳에 아낙 자손 아히만과 세새와 달매가 있었더라

23. 또 에스골 골짜기에 이르러 거기서 포도송이가 달린 가지를 베어 둘이 막대기에 꿰어 메고 또 석류와 무화과를 따니라

24. 이스라엘 자손이 거기서 포도를 베었으므로 그 곳을 에스골 골짜기라 불렀더라

25. 사십 일 동안 땅을 정탐하기를 마치고 돌아와

26. 바란 광야 가데스에 이르러 모세와 아론과 이스라엘 자손의 온 회중에게 나아와 그들에게 보고하고 그 땅의 과일을 보이고

27. 모세에게 말하여 이르되 당신이 우리를 보낸 땅에 간즉 과연 그 땅에 젖과 꿀이 흐르는데 이것은 그 땅의 과일이니이다

28. 그러나 그 땅 거주민은 강하고 성읍은 견고하고 심히 클 뿐 아니라 거기서 아낙 자손을 보았으며

29. 아말렉인은 남방 땅에 거주하고 헷인과 여부스인과 아모리인은 산지에 거주하고 가나안인은 해변과 요단 가에 거주하더이다

30. 갈렙이 모세 앞에서 백성을 조용하게 하고 이르되 우리가 곧 올라가서 그 땅을 취하자 능히 이기리라 하나

31. 그와 함께 올라갔던 사람들은 이르되 우리는 능히 올라가서 그 백성을 치지 못하리라 그들은 우리보다 강하니라 하고

32. 이스라엘 자손 앞에서 그 정탐한 땅을 악평하여 이르되 우리가 두루 다니며 정탐한 땅은 그 거주민을 삼키는 땅이요 거기서 본 모든 백성은 신장이 장대한 자들이며

33. 거기서 네피림 후손인 아낙 자손의 거인들을 보았나니 우리는 스스로 보기에도 메뚜기 같으니 그들이 보기에도 그와 같았을 것이니라