민수기 14장(Numbers 14 )

[주2 예배찬양] 예수 십자가에, 나 같은 죄인, 웬 말인가 날 위하여 2019-12-08 [연세중앙교회 윤석전 목사] 

Numbers 14_ Hebrew interlinear audio Bible 希伯來文聖經_民數記第十四章

[히브리어]제14장

 

1.  ותשא כל העדה ויתנו את קולם ויבכו העם בלילה ההוא׃
2.  וילנו על משה ועל אהרן כל בני ישראל ויאמרו אלהם כל העדה לו מתנו בארץ מצרים או במדבר הזה לו מתנו׃
3.  ולמה יהוה מביא אתנו אל הארץ הזאת לנפל בחרב נשינו וטפנו יהיו לבז הלוא טוב לנו שוב מצרימה׃
4.  ויאמרו איש אל אחיו נתנה ראש ונשובה מצרימה׃
5.  ויפל משה ואהרן על פניהם לפני כל קהל עדת בני ישראל׃
6.  ויהושע בן נון וכלב בן יפנה מן התרים את הארץ קרעו בגדיהם׃
7.  ויאמרו אל כל עדת בני ישראל לאמר הארץ אשר עברנו בה לתור אתה טובה הארץ מאד מאד׃
8.  אם חפץ בנו יהוה והביא אתנו אל הארץ הזאת ונתנה לנו ארץ אשר הוא זבת חלב ודבש׃
9.  אך ביהוה אל תמרדו ואתם אל תיראו את עם הארץ כי לחמנו הם סר צלם מעליהם ויהוה אתנו אל תיראם׃
10.  ויאמרו כל העדה לרגום אתם באבנים וכבוד יהוה נראה באהל מועד אל כל בני ישראל׃
11.  ויאמר יהוה אל משה עד אנה ינאצני העם הזה ועד אנה לא יאמינו בי בכל האתות אשר עשיתי בקרבו׃
12.  אכנו בדבר ואורשנו ואעשה אתך לגוי גדול ועצום ממנו׃
13.  ויאמר משה אל יהוה ושמעו מצרים כי העלית בכחך את העם הזה מקרבו׃
14.  ואמרו אל יושב הארץ הזאת שמעו כי אתה יהוה בקרב העם הזה אשר עין בעין נראה אתה יהוה ועננך עמד עלהם ובעמד ענן אתה הלך לפניהם יומם ובעמוד אש לילה׃
15.  והמתה את העם הזה כאיש אחד ואמרו הגוים אשר שמעו את שמעך לאמר׃
16.  מבלתי יכלת יהוה להביא את העם הזה אל הארץ אשר נשבע להם וישחטם במדבר׃
17.  ועתה יגדל נא כח אדני כאשר דברת לאמר׃
18.  יהוה ארך אפים ורב חסד נשא עון ופשע ונקה לא ינקה פקד עון אבות על בנים על שלשים ועל רבעים׃
19.  סלח נא לעון העם הזה כגדל חסדך וכאשר נשאתה לעם הזה ממצרים ועד הנה׃
20.  ויאמר יהוה סלחתי כדברך׃
21.  ואולם חי אני וימלא כבוד יהוה את כל הארץ׃
22.  כי כל האנשים הראים את כבדי ואת אתתי אשר עשיתי במצרים ובמדבר וינסו אתי זה עשר פעמים ולא שמעו בקולי׃
23.  אם יראו את הארץ אשר נשבעתי לאבתם וכל מנאצי לא יראוה׃
24.  ועבדי כלב עקב היתה רוח אחרת עמו וימלא אחרי והביאתיו אל הארץ אשר בא שמה וזרעו יורשנה׃
25.  והעמלקי והכנעני יושב בעמק מחר פנו וסעו לכם המדבר דרך ים סוף׃
26.  וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר׃
27.  עד מתי לעדה הרעה הזאת אשר המה מלינים עלי את תלנות בני ישראל אשר המה מלינים עלי שמעתי׃
28.  אמר אלהם חי אני נאם יהוה אם לא כאשר דברתם באזני כן אעשה לכם׃
29.  במדבר הזה יפלו פגריכם וכל פקדיכם לכל מספרכם מבן עשרים שנה ומעלה אשר הלינתם עלי׃
30.  אם אתם תבאו אל הארץ אשר נשאתי את ידי לשכן אתכם בה כי אם כלב בן יפנה ויהושע בן נון׃
31.  וטפכם אשר אמרתם לבז יהיה והביאתי אתם וידעו את הארץ אשר מאסתם בה׃
32.  ופגריכם אתם יפלו במדבר הזה׃
33.  ובניכם יהיו רעים במדבר ארבעים שנה ונשאו את זנותיכם עד תם פגריכם במדבר׃
34.  במספר הימים אשר תרתם את הארץ ארבעים יום יום לשנה יום לשנה תשאו את עונתיכם ארבעים שנה וידעתם את תנואתי׃
35.  אני יהוה דברתי אם לא זאת אעשה לכל העדה הרעה הזאת הנועדים עלי במדבר הזה יתמו ושם ימתו׃
36.  והאנשים אשר שלח משה לתור את הארץ וישבו וילונו עליו את כל העדה להוציא דבה על הארץ׃
37.  וימתו האנשים מוצאי דבת הארץ רעה במגפה לפני יהוה׃
38.  ויהושע בן נון וכלב בן יפנה חיו מן האנשים ההם ההלכים לתור את הארץ׃
39.  וידבר משה את הדברים האלה אל כל בני ישראל ויתאבלו העם מאד׃
40.  וישכמו בבקר ויעלו אל ראש ההר לאמר הננו ועלינו אל המקום אשר אמר יהוה כי חטאנו׃
41.  ויאמר משה למה זה אתם עברים את פי יהוה והוא לא תצלח׃
42.  אל תעלו כי אין יהוה בקרבכם ולא תנגפו לפני איביכם׃
43.  כי העמלקי והכנעני שם לפניכם ונפלתם בחרב כי על כן שבתם מאחרי יהוה ולא יהיה יהוה עמכם׃
44.  ויעפלו לעלות אל ראש ההר וארון ברית יהוה ומשה לא משו מקרב המחנה׃
45.  וירד העמלקי והכנעני הישב בהר ההוא ויכום ויכתום עד החרמה׃

 

 

 

 

[우리말 성경] 민수기 14장 

민수기 14장-날마다 성경읽기, 성경듣기_개역한글 

(19.09.03)민수기14장 _ 백성의 원망, 모세가 백성을 두고 기도하다, 여호와께서 원망하는 백성을 벌하시다, 첫번째 점령 시도

민수기 14장

민수기 14장

가나안 땅에 들지 못할 자들[민 14장]

[내용개요]
본장에서는 정탐꾼들의 보고를 들은 이스라엘 백성들이 하나님을 원망하다가 심판을 받고 광야에서 40년의 세월을 방황하게 된 사건을 기록하고 있다. 열 명의 믿음 없는 정탐꾼의 말을 믿은 이스라엘 백성들은 하나님과 모세를 원망하였다(1-10절). 이에 하나님께서 이스라엘을 전멸하시고자 하였으나 모세는 백성을 위해 중보 기도를 드렸다(11-19절). 모세의 기도를 들으신 하나님께서는 전멸하실 뜻을 거두시고 대신 광야에서 40년 동안 유리하게 하시고 여호수아와 갈렙을 제외하고는 이십 세 이상인 자 중에 아무도 가나안 땅에 들어가지 못하게 하셨다. 또한 열 명의 정탐꾼들은 심판을 받고 죽음을 당하였다(20-38절). 뒤늦게 회개한 이스라엘 백성들은 가나안으로 들어가고자 하였으나 오히려 아말렉 족속에게 대파당하고 만다(39-45절).

♥ 내용주석해설 ♥ 
가나안 땅 정탐을 마친 정탐꾼들의 보고가 두 가지 상반되는 내용으로 전달되었을 때(참조, 민13장), 이스라엘 백성은 믿음으로 그 보고를 받아들이지 않고 오히려 원망 불평을 하며 다시 애굽으로 돌아가려 했습니다. 이러한 불의하고 불신적인 행동으로 말미암아 이스라엘 백성은 하나님의 준엄한 심판을 피할 수 없게 됩니다. 사실 인간이 당하는 대부분의 환난과 아픔은 위에서처럼 인간 자신에게 원인이 있습니다.

☻ 정확한 팩트 민수기 14장 ☻ 
이스라엘 백성이 가나안에 들어가게 하리라는 하나님의 약속을 믿지 않고 원망과 불평을 일삼으며 애굽에 돌아가고자 했던 일로 인해 여호수아와 갈렙을 제외한 모든 성인 이스라엘 백성은 가나안 땅에 들어가지 못하고 광야에서 죽어 넘어져야만 했습니다. 우리는 이러한 사실들을 통해, 결국 하나님의 나라는 믿음이 없는 자에게는 결단코 개방될 수 없다는 진리를 다시 한번 확인할 수 있게 됩니다.

[신학주제]
40년의 광야 생활. 출애굽 후 약 일 년 만에 가나안 땅 바로 앞에 도착한 이스라엘 백성들은 정탐꾼 사건으로 인해 약속의 땅을 눈앞에 두고 40년을 광야에서 방황하는 신세가 되었다. 40년이란 정탐꾼들이 가나안을 정탐하기 위해 소비한 40일을 연 단위로 환산한 것이었다. 사실 애굽에서 가나안까지는 실제 거리상 약 한 달 정도면 충분히 도착할 수 있는 거리였다. 그럼에도 불구하고 이스라엘 백성들은 40년이란 세월을 소비하게 되었다. 뿐만 아니라 이십 세 이상의 남자들 중에는 여호수아와 갈렙을 제외하고 아무도 가나안 땅에 들어가지 못하게 된 것이다. 이 사건은 아무리 이스라엘 백성들이라도 범죄에 대해서는 철저하게 심판하시는 하나님의 모습을 보여 준다. 하나님은 공의의 하나님이시므로 결코 죄와는 함께하실 수 없다. 따라서 하나님 앞에서 죄의 문제를 해결하지 않고서는 결코 하나님 나라에 들어 가지 못하는 것이다. 그래서 하나님께서는 하나님께 대한 불신과 원망의 죄를 범한 출애굽 일 세대들이 모두 죽을 때까지 이스라엘 백성들로 하여금 광야에서 방황하도록 만드신 것이다. 이와 같은 원리는 구속사에서도 그대로 적용된다. 그리스도의 대속 안에서 아담의 원죄를 해결한 자만이 하나님의 백성이 될 수 있을 뿐 아니라 세상에서의 삶 속에서 범하는 죄에 대해서도 그리스도의 은혜로 말미암아 해결되어야 한다. 그래서 구원받은 성도라면 성화의 과정이 필요한 것이다. 이런 의미에서 그리스도의 대속은 원죄만이 아니라 자범죄에 대한 이중적인 속죄의 효과를 지닌다.

[영적교훈]
믿음 없는 열 명의 정탐꾼들의 말을 듣고 하나님을 원망한 이스라엘은 결국 40년 동안 광야를 헤매는 신세가 되고 만다. 더욱이 뒤늦게 후회하고 이번에는 가나안으로 가지 말라는 하나님의 말씀을 거역하고 가나안으로 들어가려다가 아말렉과 가나안 족속에게 죽음을 당하는 신세가 되었다. 결국 언제나 하나님의 말씀을 거역하며 행동한 이스라엘에 돌아온 것은 심판뿐이었다. 어리석은 자신들의 판단이 준 결과는 멸망이었던 것이다. 이처럼 인간은 한 치 앞도 내다볼 수 없는 존재이다. 그러므로 자신의 지혜와 판단을 믿는 자는 실패할 수밖에 없는 것이다. 성도들은 오직 인간의 앞길을 내다보시고 선하신 계획에 따라 자기 백성들을 인도하시는 하나님을 믿고 그의 말씀대로 살아가야 할 것이다.

 

 

 

민수기 14장(Numbers 14 ) 개역개정

 

1. 온 회중이 소리를 높여 부르짖으며 백성이 밤새도록 통곡하였더라

2. 이스라엘 자손이 다 모세와 아론을 원망하며 온 회중이 그들에게 이르되 우리가 애굽 땅에서 죽었거나 이 광야에서 죽었으면 좋았을 것을

3. 어찌하여 여호와가 우리를 그 땅으로 인도하여 칼에 쓰러지게 하려 하는가 우리 처자가 사로잡히리니 애굽으로 돌아가는 것이 낫지 아니하랴

4. 이에 서로 말하되 우리가 한 지휘관을 세우고 애굽으로 돌아가자 하매

5. 모세와 아론이 이스라엘 자손의 온 회중 앞에서 엎드린지라

6. 그 땅을 정탐한 자 중 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙이 자기들의 옷을 찢고

7. 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르되 우리가 두루 다니며 정탐한 땅은 심히 아름다운 땅이라

8. 여호와께서 우리를 기뻐하시면 우리를 그 땅으로 인도하여 들이시고 그 땅을 우리에게 주시리라 이는 과연 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라

9. 다만 여호와를 거역하지는 말라 또 그 땅 백성을 두려워하지 말라 그들은 우리의 먹이라 그들의 보호자는 그들에게서 떠났고 여호와는 우리와 함께 하시느니라 그들을 두려워하지 말라 하나

10. 온 회중이 그들을 돌로 치려 하는데 그 때에 여호와의 영광이 회막에서 이스라엘 모든 자손에게 나타나시니라

11. 여호와께서 모세에게 이르시되 이 백성이 어느 때까지 나를 멸시하겠느냐 내가 그들 중에 많은 이적을 행하였으나 어느 때까지 나를 믿지 않겠느냐

12. 내가 전염병으로 그들을 쳐서 멸하고 네게 그들보다 크고 강한 나라를 이루게 하리라

13. 모세가 여호와께 여짜오되 애굽인 중에서 주의 능력으로 이 백성을 인도하여 내셨거늘 그리하시면 그들이 듣고

14. 이 땅 거주민에게 전하리이다 주 여호와께서 이 백성 중에 계심을 그들도 들었으니 곧 주 여호와께서 대면하여 보이시며 주의 구름이 그들 위에 섰으며 주께서 낮에는 구름 기둥 가운데에서, 밤에는 불 기둥 가운데에서 그들 앞에 행하시는 것이니이다

15. 이제 주께서 이 백성을 하나 같이 죽이시면 주의 명성을 들은 여러 나라가 말하여 이르기를

16. 여호와가 이 백성에게 주기로 맹세한 땅에 인도할 능력이 없었으므로 광야에서 죽였다 하리이다

17. 이제 구하옵나니 이미 말씀하신 대로 주의 큰 권능을 나타내옵소서 이르시기를

18. 여호와는 노하기를 더디하시고 인자가 많아 죄악과 허물을 사하시나 형벌 받을 자는 결단코 사하지 아니하시고 아버지의 죄악을 자식에게 갚아 삼사대까지 이르게 하리라 하셨나이다

19. 구하옵나니 주의 인자의 광대하심을 따라 이 백성의 죄악을 사하시되 애굽에서부터 지금까지 이 백성을 사하신 것 같이 사하시옵소서

20. 여호와께서 이르시되 내가 네 말대로 사하노라

21. 그러나 진실로 내가 살아 있는 것과 여호와의 영광이 온 세계에 충만할 것을 두고 맹세하노니

22. 내 영광과 애굽과 광야에서 행한 내 이적을 보고서도 이같이 열 번이나 나를 시험하고 내 목소리를 청종하지 아니한 그 사람들은

23. 내가 그들의 조상들에게 맹세한 땅을 결단코 보지 못할 것이요 또 나를 멸시하는 사람은 한 사람도 그것을 보지 못하리라

24. 그러나 내 종 갈렙은 그 마음이 그들과 달라서 나를 온전히 따랐은즉 그가 갔던 땅으로 내가 그를 인도하여 들이리니 그의 자손이 그 땅을 차지하리라

25. 아말렉인과 가나안인이 골짜기에 거주하나니 너희는 내일 돌이켜 홍해 길을 따라 광야로 들어갈지니라

26.  여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되

27. 나를 원망하는 이 악한 회중에게 내가 어느 때까지 참으랴 이스라엘 자손이 나를 향하여 원망하는 바 그 원망하는 말을 내가 들었노라

28. 그들에게 이르기를 여호와의 말씀에 내 삶을 두고 맹세하노라 너희 말이 내 귀에 들린 대로 내가 너희에게 행하리니

29. 너희 시체가 이 광야에 엎드러질 것이라 너희 중에서 이십 세 이상으로서 계수된 자 곧 나를 원망한 자 전부가

30. 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 내가 맹세하여 너희에게 살게 하리라 한 땅에 결단코 들어가지 못하리라

31. 너희가 사로잡히겠다고 말하던 너희의 유아들은 내가 인도하여 들이리니 그들은 너희가 싫어하던 땅을 보려니와

32. 너희의 시체는 이 광야에 엎드러질 것이요

33. 너희의 자녀들은 너희 반역한 죄를 지고 너희의 시체가 광야에서 소멸되기까지 사십 년을 광야에서 방황하는 자가 되리라

34. 너희는 그 땅을 정탐한 날 수인 사십 일의 하루를 일 년으로 쳐서 그 사십 년간 너희의 죄악을 담당할지니 너희는 그제서야 내가 싫어하면 어떻게 되는지를 알리라 하셨다 하라

35. 나 여호와가 말하였거니와 모여 나를 거역하는 이 악한 온 회중에게 내가 반드시 이같이 행하리니 그들이 이 광야에서 소멸되어 거기서 죽으리라

36. 모세의 보냄을 받고 땅을 정탐하고 돌아와서 그 땅을 악평하여 온 회중이 모세를 원망하게 한 사람

37. 곧 그 땅에 대하여 악평한 자들은 여호와 앞에서 재앙으로 죽었고

38. 그 땅을 정탐하러 갔던 사람들 중에서 오직 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙은 생존하니라

39. 모세가 이 말로 이스라엘 모든 자손에게 알리매 백성이 크게 슬퍼하여

40. 아침에 일찍이 일어나 산 꼭대기로 올라가며 이르되 보소서 우리가 여기 있나이다 우리가 여호와께서 허락하신 곳으로 올라가리니 우리가 범죄하였음이니이다

41. 모세가 이르되 너희가 어찌하여 이제 여호와의 명령을 범하느냐 이 일이 형통하지 못하리라

42. 여호와께서 너희 중에 계시지 아니하니 올라가지 말라 너희의 대적 앞에서 패할까 하노라

43. 아말렉인과 가나안인이 너희 앞에 있으니 너희가 그 칼에 망하리라 너희가 여호와를 배반하였으니 여호와께서 너희와 함께 하지 아니하시리라 하나

44. 그들이 그래도 산 꼭대기로 올라갔고 여호와의 언약궤와 모세는 진영을 떠나지 아니하였더라

45. 아말렉인과 산간지대에 거주하는 가나안인이 내려와 그들을 무찌르고 호르마까지 이르렀더라