Gladiator Theme - Now We Are Free

GLADIATOR Theme, Now We Are Free, Ellen Williams 

Anol shalom

 

Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai 

 

Flavum 

 

Nom de leesh 

 

Ham de nam um das 

 

La um de 

 

Flavne... 

 

완전한 자유여..

 

영혼의 완전한 자유여..

 

자유를 얻기 위해

 

나와 함께 금빛 벌판을 향하여 걷자.

 

 

 

We de ze zu bu 

 

We de sooo a ru 

 

Un va-a pesh a lay 

 

Un vi-i bee 

 

Un da la pech ni sa 

 

(Aaahh) 

 

Un di-i lay na day 

 

Un ma la pech a nay 

 

mee di nu ku

 

정말 사랑스럽구나..

 

사랑스러워

 

우리가 지은 죄를 후회하지만

 

우리 자신의 운명은 이미 결정되어 있었고

 

그런 운명 아래 나의 나약한 모습만 남아있었지.

 

그런 운명 아래 난 미소 지을 수 있어

 

홀로 두려움에 떠는 사람 모두가

 

내 아래 모이길 기다리겠어..

 

 

 

(Fast tempo, 4 times) 

 

La la da pa da le na da na 

 

Ve va da pa da le na la dumda 

 

이제 나와 함께 달리자 로마의 병사들이여!

 

이 벌판에서 말을 달리며 놀아보자!

 

 

 

Anol shalom 

 

Anol sheh ley kon-nud de ne um. 

 

Flavum. 

 

Flavum. 

 

M-ai shondol-lee 

 

Flavu... {Live on... 

 

완전한 자유여..

 

영혼의 완전한 자유여..

 

난 자유로운 사람이 될거야..

 

난 자유롭길 원해..

 

상상해봐..

 

결국 평화와 자유가 찾아올꺼야..

 

 

 

Lof flesh lay 

 

Nof ne 

 

Nom de lis 

 

Ham de num um dass 

 

La um de 

 

Flavne.. 

 

사랑스럽구나

 

이 땅은 사랑스러워..

 

그 누구도 믿거나 이해할 수 없겠지..

 

사랑하는 가족을 위해 얼마나 먼 곳에서 왔는지를..

 

세상이 무너질떄까지..가족들과 함께 난 이곳에 있어야 했어..

 

 

 

Flay 

 

Shom de nomm 

 

Ma-lun des 

 

Dwondi. 

 

Dwwoondi 

 

Alas sharum du koos 

 

Shaley koot-tum.

 

하지만 이제 그들과 같이 쉴수 있어..

 

절대 잊지 않겠어..

 

이 순간의 내 감정을..

 

그렇게 난 자유를 얻었어..

 

 

 

 

Now We Are Free [Gladiator] Lisa Gerrard & Hans Zimmer 

NOW WE ARE FREE - _GLADIATOR_ Cover Song (ENGLISH LYRICS)

Now We Are Free

Anol shalom

Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}

Flavum

Nom de leesh

Ham de nam um das

La um de

Flavne…

 

We de ze zu bu

We de sooo a ru

Un va-a pesh a lay

Un vi-I bee

Un da la pech ni sa

(Aaahh)

Un di-I lay na day

Un ma la pech a nay

Mee di nu ku

 

(Fast tempo, 4 times)

La la da pa da le na da na

Ve va da pa da le na la dumda

 

Anol shalom

Anol sheh ley kon-nud de ne um.

Flavum.

Flavum.

M-ai shondol-lee

Flavu… {Live on…}

Lof flesh lay

Nof ne

Nom de lis

Ham de num um dass

La um de

Flavne…

Flay

Shom de nomm

Ma-lun des

Dwondi.

Dwwoondi

Alas sharum du koos

Shaley koot-tum.

 

 

 

영어 번역

 

Now We Are Free

 

Almighty freedom

Almighty freer of the soul

Be free

Walk with me

Through the golden fields

So lovely

Lovely...

 

We regret our sins, but...

We sow our own fate and

Under my face I remain feeble

Under my face, I smile

(Aaahh)

Even alone/afraid

Under my face I will be waiting

 

Run with me now soldier of Rome

Run and play in the field with the ponies [x4]

 

Almighty freedom

Almighty freer of the soul

Be free

Be free

And imagine

Free with peace at last

It's lovely

It's lovely, this land

No one can believe or understand

How far I came just for my lovely family

I should have been there

with them when the world crashed down

But now they rest with me.

 

I'll never forget

How I felt that moment

I became Free.

 

 

 

 

 

Now we are free Gladiator Ayakoz cover Песня из фильма Гладиатор Аякөз Кавер Аякоз Аягоз Кавер 

Now We Are Free - Lisa Gerrard (english lyrics) - Gladiator Theme 

Lyrics :

 

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne…
 
We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-I bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-I lay na day
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku
 
(Fast tempo, 4 times)
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
 
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu… {Live on…}
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne…
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum.

 

 

 

 

Hans Zimmer & Lisa Gerrard - Gladiator   Now We Are Free (Türkçe Çeviri)