To Treno Fevgi Stis Okto (기차는 8시에 떠나네)

[음악산책] To Treno Fevgei Stis Okto(기차는 8시에 떠나네) 

The Walkabouts - The Train Leaves At 8 (HD, HQ) 

The Walkabouts - The Train Leaves At 8 ( Mikis Theodorakis ) 

To Treno Fevgi Stis Okto (기차는 8시에 떠나네), The Train Leaves At Eight, Maria Farantouri, Saxophone Cover 

The Walkabouts - The Train Leaves At Eight (Mikis Theodorakis) 

To traino feygei stis ochto
Taxidi gia tin Katerini
Noemvris minas den tha meinei
Na mi thymasai stis ochto
Na mi thymasai stis ochto
To traino gia tin Katerini
Noemvris minas den tha meinei

Se vrika pali xafnika
Na pineis oyzo stoy Leyteri
Nychta den thartheis s alla meri
Na cheis dika soy mystika
Na cheis dika soy mystika
Kai na thymasai poios tha xerei
Nychta den thartheis s alla meri

To traino feygei stis ochto
Ma esy monachos echeis meinei
Skopia fylas stin Katerini
Mes tin omichil pente ochto
Mes tin omichil pente ochto
Machairi stin kardia soy ekeini
Skopia fylas stin Katerini

 

 

English translation of the greek lyrics:

The train leaves at eight o’clock
for a trip to Katerini
that month November will not come
that eight o’clock you won’t remember
that eight o’clock you won’t remember
the train going to Katerini
that month November will not come
 
I met you again recently
sipping your ouzo by Lefteris’
night won’t come to another place
having your very own secrets
having your very own secrets
and to recall who knows them too
night won’t come to another place
 
The train leaves at eight o’clock
but all alone you have remained
guarding your post in Katerini
five to eight in the fog
five to eight in the fog
turned into a knife in your heart
guarding your post in Katerini