레위기 5장(Leviticus 5 )

[주4 예배찬양] 괴로울 때 주님, 주의 약속하신, 하늘 가는 밝은 2019-11-10 [연세중앙교회 윤석전 목사] 

Leviticus 5_ Hebrew interlinear audio Bible 希伯來文聖經_利未記第五章 

[히브리어]제5장

 

1.  ונפש כי תחטא ושמעה קול אלה והוא עד או ראה או ידע אם לוא יגיד ונשא עונו׃
2.  או נפש אשר תגע בכל דבר טמא או בנבלת חיה טמאה או בנבלת בהמה טמאה או בנבלת שרץ טמא ונעלם ממנו והוא טמא ואשם׃
3.  או כי יגע בטמאת אדם לכל טמאתו אשר יטמא בה ונעלם ממנו והוא ידע ואשם׃
4.  או נפש כי תשבע לבטא בשפתים להרע או להיטיב לכל אשר יבטא האדם בשבעה ונעלם ממנו והוא ידע ואשם לאחת מאלה׃
5.  והיה כי יאשם לאחת מאלה והתודה אשר חטא עליה׃
6.  והביא את אשמו ליהוה על חטאתו אשר חטא נקבה מן הצאן כשבה או שעירת עזים לחטאת וכפר עליו הכהן מחטאתו׃
7.  ואם לא תגיע ידו די שה והביא את אשמו אשר חטא שתי תרים או שני בני יונה ליהוה אחד לחטאת ואחד לעלה׃
8.  והביא אתם אל הכהן והקריב את אשר לחטאת ראשונה ומלק את ראשו ממול ערפו ולא יבדיל׃
9.  והזה מדם החטאת על קיר המזבח והנשאר בדם ימצה אל יסוד המזבח חטאת הוא׃
10.  ואת השני יעשה עלה כמשפט וכפר עליו הכהן מחטאתו אשר חטא ונסלח לו׃
11.  ואם לא תשיג ידו לשתי תרים או לשני בני יונה והביא את קרבנו אשר חטא עשירת האפה סלת לחטאת לא ישים עליה שמן ולא יתן עליה לבנה כי חטאת היא׃
12.  והביאה אל הכהן וקמץ הכהן ממנה מלוא קמצו את אזכרתה והקטיר המזבחה על אשי יהוה חטאת הוא׃
13.  וכפר עליו הכהן על חטאתו אשר חטא מאחת מאלה ונסלח לו והיתה לכהן כמנחה׃
14.  וידבר יהוה אל משה לאמר׃
15.  נפש כי תמעל מעל וחטאה בשגגה מקדשי יהוה והביא את אשמו ליהוה איל תמים מן הצאן בערכך כסף שקלים בשקל הקדש לאשם׃
16.  ואת אשר חטא מן הקדש ישלם ואת חמישתו יוסף עליו ונתן אתו לכהן והכהן יכפר עליו באיל האשם ונסלח לו׃
17.  ואם נפש כי תחטא ועשתה אחת מכל מצות יהוה אשר לא תעשינה ולא ידע ואשם ונשא עונו׃
18.  והביא איל תמים מן הצאן בערכך לאשם אל הכהן וכפר עליו הכהן על שגגתו אשר שגג והוא לא ידע ונסלח לו׃
19.  אשם הוא אשם אשם ליהוה׃

 

 

 

 

[우리말 성경] 레위기 5장 

[성경읽기 레위기 5장] 선한양식 성경읽기 I 성경통독 l 성경읽어주는 l 오디오성경 l 매일성경 l 하나님과 소통하기 

레위기 5장 

레위기 5장

레위기 5장
속죄제와 속건제[레 5장]

[내용개요]
본장에서는 전장에 이어 속죄제를 드려야 할 세 가지 경우와 속건제에 대한 규례를 기록하고 있다. 속죄제는 하나님과 관련하여 범한 죄를 사죄받기 위하여 드리는 제사요, 속건제는 인간이나 성물과 관련하여 범한 죄를 사죄받고 자 드리는 제사이다. 증인으로서 진실을 말하지 않는 자나 무의식중에 거짓 맹세를 하였거나 부정한 것을 만진 자는 자신의 경제적 능력에 따라 속죄제를 드려야 한다(1-13절). 또한 여호와의 성물에 대해 범죄하거나 무의식 중에 금령 중 하나라도 어긴 자는 지정한 규정에 따라 속건 제물을 드려야 한다(14-19절). 두 제사가 모두 하나님께 드리는 제사였으나 그 실제 적응에 있어 구분이 정확지 않아 후 일에는 속죄제와 속건제가 구별 없이 같이 드려진다.

♥ 내용주석해설 ♥ 
레5장은 속죄제가 요구되는 세 종류의 범죄와 속건제에 대한 기록입니다. 속죄제와 속건제의 제사 드리는 법은 똑같으나 다만 구분이 있다면 속건제에 해당하는 범죄의 경우에는 5분의 1에 해당하는 배상액을 더 내야 하는 것입니다. 그래서 속죄제와 속건제는 거의 같은 맥락에서 다루어지는 주제입니다.

☻ 정확한 팩트 레위기 5장 ☻ 
앞에서 우리는 부지중에 지은 죄에 대하여 살펴보았습니다. 여기에 부지중은 자신이 행한 것이 죄가 되는 것인지 안 되는 것인지 확실히 알지 못하는 경우를 말합니다. 그러나 하나님은 이러한 죄도 분명히 죄로 취급하시어 속죄함을 받아야 한다고 하셨습니다. 그러므로 우리는 깨어 근신하여 늘 하나님의 뜻을 묵상하고 부지 중에라도 범죄하지 않도록 삼가 조심해야 하겠습니다.

[신학주제]
속건제와 배상 규정. 본장에 나타난 속건제는 속죄제와 더불어 죄에 대한 속죄 의식으로 드려지는 제사였다. 그러나 두 가지는 제사의 이유에 있어서 차별성을 가지고 있다. 속죄제가 주로 하나님께 관한 범죄에 대해 속죄하는 의식이라면 속건제는 인간이나 성물에 대해 범한 죄를 속죄받기 위한 의식이다. 따라서 속건제는 벌과금을 내야 하는 배상 제도가 포함되어 있다. 본장에서 속죄제와 속건제를 함께 다루고 있는 것은 죄에 대한 속죄가 하나님뿐만 아니라 사회 공동체 속에서도 실천적으로 이루어져야 함을 강조하기 위해서이다. 그래서 속건제에는 배상 규정을 포함하고 있는 것이다. 죄에 대한 속죄가 하나님과의 관계에서만 끝난다면 피해 당사자와의 사이에 발생한 관계의 위기는 해소되지 않고 그것 때문에 전체 공동체에 문제를 야기시키게 될 것이다. 따라서 속죄는 사람 사이에서도 엄격하게 이루어짐으 로 공동체의 하나 됨을 유지할 수 있는 것이다. 이런 의미에서 속건제는 공동체 유지를 위한 중요한 역할을 수행하고 있는 것이다.

[영적교훈]
본장에 나타난 속건제는 이스라엘 백성의 삶이 수직적인 면만이 아니라 수평적인 면에서도 올바르게 이루어져야 함을 보여 주고 있다. 하나님은 자기 백성을 부르실 때 개인이 아니라 공동체로 부르신다. 그러므로 공동체 안에서의 관계에 충실하지 못한 자는 하나님과의 관계에 있어서도 올바르게 설 수 없다. 하나님께 대한 헌신과 신앙 생활에는 열심이면서도 이웃에 대해 무관심하거나 오히려 해롭게 하는 것은 잘못된 태도이다. 인간의 모든 내면을 감찰하시는 하나님 앞에 성도는 하나님의 이름을 망령되이 일컫는 것만이 죄라고 생각해서는 안 된다. 즉 비겁한 침묵 역시 하나님 앞에 죄가 됨을 깨달아 성도들은 바른 증언, 진실을 증거하는 삶, 이웃에 대해서 충실한 삶을 살아야 함을 교훈하고 있다.

 

 

레위기 5장(Leviticus 5 ) 개역개정

 

1. 만일 누구든지 저주하는 소리를 듣고서도 증인이 되어 그가 본 것이나 알고 있는 것을 알리지 아니하면 그는 자기의 죄를 져야 할 것이요 그 허물이 그에게로 돌아갈 것이며

2. 만일 누구든지 부정한 것들 곧 부정한 들짐승의 사체나 부정한 가축의 사체나 부정한 곤충의 사체를 만졌으면 부지중이라고 할지라도 그 몸이 더러워져서 허물이 있을 것이요

3. 만일 부지중에 어떤 사람의 부정에 닿았는데 그 사람의 부정이 어떠한 부정이든지 그것을 깨달았을 때에는 허물이 있을 것이요

4. 만일 누구든지 입술로 맹세하여 악한 일이든지 선한 일이든지 하리라고 함부로 말하면 그 사람이 함부로 말하여 맹세한 것이 무엇이든지 그가 깨닫지 못하다가 그것을 깨닫게 되었을 때에는 그 중 하나에 그에게 허물이 있을 것이니

5. 이 중 하나에 허물이 있을 때에는 아무 일에 잘못하였노라 자복하고

6. 그 잘못으로 말미암아 여호와께 속죄제를 드리되 양 떼의 암컷 어린 양이나 염소를 끌어다가 속죄제를 드릴 것이요 제사장은 그의 허물을 위하여 속죄할지니라

7. 만일 그의 힘이 어린 양을 바치는 데에 미치지 못하면 그가 지은 죄를 속죄하기 위하여 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 여호와께로 가져가되 하나는 속죄제물을 삼고 하나는 번제물을 삼아

8. 제사장에게로 가져갈 것이요 제사장은 그 속죄제물을 먼저 드리되 그 머리를 목에서 비틀어 끊고 몸은 아주 쪼개지 말며

9. 그 속죄제물의 피를 제단 곁에 뿌리고 그 남은 피는 제단 밑에 흘릴지니 이는 속죄제요

10. 그 다음 것은 규례대로 번제를 드릴지니 제사장이 그의 잘못을 위하여 속죄한즉 그가 사함을 받으리라

11. 만일 그의 손이 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리에도 미치지 못하면 그의 범죄로 말미암아 고운 가루 십분의 일 에바를 예물로 가져다가 속죄제물로 드리되 이는 속죄제인즉 그 위에 기름을 붓지 말며 유향을 놓지 말고

12. 그것을 제사장에게로 가져갈 것이요 제사장은 그것을 기념물로 한 움큼을 가져다가 제단 위 여호와의 화제물 위에서 불사를지니 이는 속죄제라

13. 제사장이 그가 이 중에서 하나를 범하여 얻은 허물을 위하여 속죄한즉 그가 사함을 받으리라 그 나머지는 소제물 같이 제사장에게 돌릴지니라

14. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

15. 누구든지 여호와의 성물에 대하여 부지중에 범죄하였으면 여호와께 속건제를 드리되 네가 지정한 가치를 따라 성소의 세겔로 몇 세겔 은에 상당한 흠 없는 숫양을 양 떼 중에서 끌어다가 속건제로 드려서

16. 성물에 대한 잘못을 보상하되 그것에 오분의 일을 더하여 제사장에게 줄 것이요 제사장은 그 속건제의 숫양으로 그를 위하여 속죄한즉 그가 사함을 받으리라

17. 만일 누구든지 여호와의 계명 중 하나를 부지중에 범하여도 허물이라 벌을 당할 것이니

18. 그는 네가 지정한 가치대로 양 떼 중 흠 없는 숫양을 속건제물로 제사장에게로 가져갈 것이요 제사장은 그가 부지중에 범죄한 허물을 위하여 속죄한즉 그가 사함을 받으리라

19. 이는 속건제니 그가 여호와 앞에 참으로 잘못을 저질렀음이니라