레위기 18장 (Leviticus 18 )

[금찬] 여호와를 송축하라, 나 기쁨의 춤추리, 우리를 죄에서, 어찌하여야 2017-06-30 [연세중앙교회 윤석전 목사] 

Leviticus 18_ Hebrew interlinear audio Bible 希伯來文聖經_利未記第十八章 

[히브리어]제18장

 

1.  וידבר יהוה אל משה לאמר׃
2.  דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃
3.  כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקתיהם לא תלכו׃
4.  את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃
5.  ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה׃
6.  איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה׃
7.  ערות אביך וערות אמך לא תגלה אמך הוא לא תגלה ערותה׃
8.  ערות אשת אביך לא תגלה ערות אביך הוא׃
9.  ערות אחותך בת אביך או בת אמך מולדת בית או מולדת חוץ לא תגלה ערותן׃
10.  ערות בת בנך או בת בתך לא תגלה ערותן כי ערותך הנה׃
11.  ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃
12.  ערות אחות אביך לא תגלה שאר אביך הוא׃
13.  ערות אחות אמך לא תגלה כי שאר אמך הוא׃
14.  ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא׃
15.  ערות כלתך לא תגלה אשת בנך הוא לא תגלה ערותה׃
16.  ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא׃
17.  ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שארה הנה זמה הוא׃
18.  ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃
19.  ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃
20.  ואל אשת עמיתך לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה׃
21.  ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שם אלהיך אני יהוה׃
22.  ואת זכר לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא׃
23.  ובכל בהמה לא תתן שכבתך לטמאה בה ואשה לא תעמד לפני בהמה לרבעה תבל הוא׃
24.  אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃
25.  ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישביה׃
26.  ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃
27.  כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ׃
28.  ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם׃
29.  כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם׃
30.  ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם׃

 

 

 

 

[우리말 성경] 레위기 18장 

[우리말성경]제18장

금지된 성 관계들

1.  여호와께서 모세에게 말씀하셨습니다.
2.  “이스라엘 백성들에게 말하여라. ‘나는 너희 하나님 여호와다.
3.  너희는 너희가 살았던 이집트 땅의 사람들이 행하는 것처럼 하지 말며 내가 너희를 데리고 들어갈 가나안 땅의 사람들이 행하는 것처럼 행하지도 말라. 그들의 규례를 따르지도 말라.
4.  너희는 내 법규를 실천하고 내 규례를 지키고 그것들을 따라 행하라. 나는 너희 하나님 여호와다.
5.  그러므로 너희는 내 규례와 내 법규를 지키라. 그리하면 살 것이다. 나는 여호와다.
6.  너희 가운데 누구도 가까운 친척을 가까이해 성 관계를 갖지 말라. 나는 여호와다.
7.  네 아버지와 성 관계를 갖는 것은 네 어머니와 성 관계를 갖는 것과 같다. 그녀는 네 어머니므로 너는 그녀와 성 관계를 갖지 마라.
8.  네 아버지의 다른 아내와 성 관계를 갖지 마라. 그것은 네 아버지와 성 관계를 갖는 것과 같다.
9.  네 집에서 태어났든지 다른 곳에서 태어났든지 간에 네 친누이나 배다른 누이나 씨 다른 누이와 성 관계를 갖지 마라.
10.  네 손녀나 외손녀와 성 관계를 갖지 마라. 이는 그들과의 성 관계는 너 자신과의 성 관계와 같은 것이기 때문이다.
11.  네 아버지가 낳은 네 아버지의 다른 아내의 딸과 성 관계를 갖지 마라. 그녀는 네 누이기 때문이다.
12.  네 고모와 성 관계를 맺지 마라. 그녀는 네 아버지의 가까운 친척이다.
13.  네 이모와 성 관계를 맺지 마라. 이는 그녀가 네 어머니의 가까운 친척이기 때문이다.
14.  네 삼촌의 아내와 성 관계를 맺으려고 가까이하지 마라. 그녀는 네 숙모다.
15.  네 며느리와 성 관계를 맺지 마라. 그녀는 네 아들의 아내다. 너는 그녀와 성 관계를 갖지 마라.
16.  네 형제의 아내와 성 관계를 맺지 마라. 그녀는 네 형제와 성 관계를 맺는 것과 같다.
17.  한 여자와 그녀의 딸과 동시에 성 관계를 맺지 마라. 그 여자의 손녀나 외손녀와 성 관계를 갖지 마라. 그들은 가까운 친척들이다. 그것은 사악한 짓이다.
18.  네 아내가 살아 있는 동안에 네 아내의 자매를 또 다른 아내로 삼아 성 관계를 맺지 마라.
19.  생리 중이어서 부정한 여자를 가까이해 성 관계를 맺지 마라.
20.  네 이웃의 아내와 성 관계를 가져 그로 인해서 너 자신을 더럽히지 마라.
21.  네 자식을 몰렉 앞에서 불을 통과하게 함으로 제물로 내어주지 마라. 그렇게 하는 것은 네가 네 하나님 여호와의 이름을 욕되게 하는 것이다. 나는 여호와다.
22.  여자와 성 관계를 하듯이 남자와 성 관계를 하지 마라. 그것은 가증스러운 짓이다.
23.  짐승과 성 관계를 해 자신을 더럽히지 마라. 마찬가지로 여자가 스스로 짐승과 성 관계를 맺지 마라. 그것은 문란한 짓이다.
24.  너희는 이런 일 가운데 어떤 것으로도 자신을 더럽히지 마라. 이는 너희가 스스로 더럽히기 전에 이 모든 일을 행하는 민족들을 내가 쫓아냈기 때문이다.
25.  그 땅마저도 더럽혀졌기 때문에 내가 그 땅의 죄로 인해 그 땅을 징벌했고 그 땅은 그곳의 거주민들을 토해 냈다.
26.  그러나 너희는 내 규례와 내 법도를 지켜 본토 사람들이나 너희 가운데 사는 외국 사람들이나 이런 가증한 일들 가운데 어떤 것도 하지 마라.
27.  너희가 살기 전에 살았던 그 땅의 사람들이 그와 같은 모든 가증한 일을 했기 때문에 그 땅이 오염됐다.
28.  너희가 그 땅을 더럽히면 그 땅은 너희 앞에 있었던 민족들을 토해 냈듯이 너희를 토해 낼 것이다.
29.  이런 가증스러운 짓을 하는 사람은 누구든지 그 백성들 가운데 끊어져야 한다.
30.  너희는 내가 지키라고 한 것들을 지켜 너희가 들어가기 전에 저질러진 그와 같은 가증스러운 풍속들을 하나도 시행하지 말며 그들로 인해 너희 자신을 더럽히지 말라. 나는 너희 하나님 여호와다.’”

 

 

 

 

[성경읽기 레위기 18장] 선한양식 성경읽기 I 성경통독 l 성경읽어주는 l 오디오성경 l 매일성경 l 하나님과 소통하기 

레위기 18장 

레위기 18장
성적 부도덕을 금한 규례[레 18장]

[내용개요]
본장은 성 도덕에 관한 규례이다. 당시 고대 근동 사회는 성 도덕이 문란하였으므로 각종 도덕률 중에서 성 도덕에 관한 규례는 가장 중요하게 다루어졌다. 그래서 하나님은 먼저 이방의 풍습을 따르지 말 것을 엄명하셨다(1-5절). 그리고 근친 상간에 대해 철저한 금지를 명하시고(6-18절), 유부녀와의 간통이나 짐승과의 수간에 대해서도 엄격히 금하셨다(19-23절). 이러한 도덕률은 이방 사회에서 선민의 거룩성을 드러내고 하나님의 영광을 나타내는 중요한 표시였기에 성 도덕을 범하는 자는 백성 중에서 끊어짐을 당하였던 것이다(24-30절).

♥ 내용주석해설 ♥ 
레17장까지는 의식적인 율법들이 하나의 모형으로서 소개되었으나 본장부터는 도덕적이며 윤리적인 규례들이 소개되고 있습니다. 그중에서도 본장은 성 도덕에 관한 문제를 중점적으로 다루었습니다. 성에 관한 문제가 가장 먼저 언급된 것은 성적 타락이 모든 윤리의 무너짐을 의미하기 때문인 것입니다.

☻ 정확한 팩트 레위기 18장 ☻
성경은 타락한 성교를 하나님께서 세우신 결혼의 법과 생명의 존엄성을 무시한 죄라고 규정하였습니다. 그럼에도 불구하고 인류 문명이 시작된 이래 성적 타락은 끊임없이 인류의 정신을 부패시켜 왔습니다. 우리는 하나님께서 금하신 규례들을 반드시 지켜 하나님의 거룩하심에 합당한 삶을 살아야 합니다.

[신학주제]
성 범죄와 언약 공동체. 본장에서 하나님은 성 범죄에 관해 아주 단호하게 금하며 애굽과 가나안의 풍습을 좇지 말 것을 명하고 있다. 당시 근동 사회에서 가장 빈번하게 발생하는 범죄가 성 범죄였다. 근친 상간과 간통 및 강간은 다툼과 전쟁을 일으키는 원인 중 하나였다. 따라서 이스라엘 백성들에게 성 범죄를 강력히 금하시는 것은 첫째, 성적으로 순결함으로 하나님의 백성으로서 이방인들과 구별될 것을 요구하는 것이다. 이는 또한 하나님의 거룩하심을 드러내기 위한 것이다. 둘째, 성 범죄가 가져올 공동체간의 갈등과 분열을 미연에 방지하기 위한 것이다. 성 범죄로 인해 일어나는 갈등은 당사자간에 다툼과 미움을 불러일으키고 결국 공동체는 분열되어 하나로 합쳐질 수 없게 되기 때문이다.

[영적교훈]
성경에서 성 범죄는 다른 죄보다 더욱 엄하게 다루고 있다. 왜냐하면 성 범죄는 인간 속에 거하는 하나님의 형상에 대한 모독이며 파괴이기 때문이다. 존엄하게 지어진 인간을 한낫 쾌락의 대상으로 삼는 것은 인간을 짐승과 같이 취급 하는 행위인 것이다. 그런데 오늘날 인간의 성을 상품과 같이 팔고 사는 세태는 성적 타락으로 인해 심판 받은 소돔과 고모라보다 더욱 심하다. 이런 시대 속에서 성도들은 성적 타락의 유혹에 빠지지 않도록 자신을 지켜야 할 것이다. 순간의 쾌락 뒤에 임할 하나님의 준엄한 심판을 기억하며 결코 자신과 상대방을 짐승과 같은 존재로 만들지 않도록 노력해야 한다.

 

 

 

레위기 18장 (Leviticus 18 )  개역개정

 

1. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

2. 너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 나는 여호와 너희의 하나님이니라

3. 너희는 너희가 거주하던 애굽 땅의 풍속을 따르지 말며 내가 너희를 인도할 가나안 땅의 풍속과 규례도 행하지 말고

4. 너희는 내 법도를 따르며 내 규례를 지켜 그대로 행하라 나는 너희의 하나님 여호와이니라

5. 너희는 내 규례와 법도를 지키라 사람이 이를 행하면 그로 말미암아 살리라 나는 여호와이니라

6. 각 사람은 자기의 살붙이를 가까이 하여 그의 하체를 범하지 말라 나는 여호와이니라

7. 네 어머니의 하체는 곧 네 아버지의 하체이니 너는 범하지 말라 그는 네 어머니인즉 너는 그의 하체를 범하지 말지니라

8. 너는 네 아버지의 아내의 하체를 범하지 말라 이는 네 아버지의 하체니라

9. 너는 네 자매 곧 네 아버지의 딸이나 네 어머니의 딸이나 집에서나 다른 곳에서 출생하였음을 막론하고 그들의 하체를 범하지 말지니라

10. 네 손녀나 네 외손녀의 하체를 범하지 말라 이는 네 하체니라

11. 네 아버지의 아내가 네 아버지에게 낳은 딸은 네 누이니 너는 그의 하체를 범하지 말지니라

12. 너는 네 고모의 하체를 범하지 말라 그는 네 아버지의 살붙이니라

13. 너는 네 이모의 하체를 범하지 말라 그는 네 어머니의 살붙이니라

14. 너는 네 아버지 형제의 아내를 가까이 하여 그의 하체를 범하지 말라 그는 네 숙모니라

15. 너는 네 며느리의 하체를 범하지 말라 그는 네 아들의 아내이니 그의 하체를 범하지 말지니라

16. 너는 네 형제의 아내의 하체를 범하지 말라 이는 네 형제의 하체니라

17. 너는 여인과 그 여인의 딸의 하체를 아울러 범하지 말며 또 그 여인의 손녀나 외손녀를 아울러 데려다가 그의 하체를 범하지 말라 그들은 그의 살붙이이니 이는 악행이니라

18. 너는 아내가 생존할 동안에 그의 자매를 데려다가 그의 하체를 범하여 그로 질투하게 하지 말지니라

19. 너는 여인이 월경으로 불결한 동안에 그에게 가까이 하여 그의 하체를 범하지 말지니라

20. 너는 네 이웃의 아내와 동침하여 설정하므로 그 여자와 함께 자기를 더럽히지 말지니라

21. 너는 결단코 자녀를 몰렉에게 주어 불로 통과하게 함으로 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와이니라

22. 너는 여자와 동침함 같이 남자와 동침하지 말라 이는 가증한 일이니라

23. 너는 짐승과 교합하여 자기를 더럽히지 말며 여자는 짐승 앞에 서서 그것과 교접하지 말라 이는 문란한 일이니라

24. 너희는 이 모든 일로 스스로 더럽히지 말라 내가 너희 앞에서 쫓아내는 족속들이 이 모든 일로 말미암아 더러워졌고

25. 그 땅도 더러워졌으므로 내가 그 악으로 말미암아 벌하고 그 땅도 스스로 그 주민을 토하여 내느니라

26. 그러므로 너희 곧 너희의 동족이나 혹은 너희 중에 거류하는 거류민이나 내 규례와 내 법도를 지키고 이런 가증한 일의 하나라도 행하지 말라

27. 너희가 전에 있던 그 땅 주민이 이 모든 가증한 일을 행하였고 그 땅도 더러워졌느니라

28. 너희도 더럽히면 그 땅이 너희가 있기 전 주민을 토함 같이 너희를 토할까 하노라

29. 이 가증한 모든 일을 행하는 자는 그 백성 중에서 끊어지리라

30. 그러므로 너희는 내 명령을 지키고 너희가 들어가기 전에 행하던 가증한 풍속을 하나라도 따름으로 스스로 더럽히지 말라 나는 너희의 하나님 여호와이니라