레위기 20장 (Leviticus 20 )

Give Thanks (거룩하신 하나님) - JESUSHOLIC BAND x Geeae Huh 

Give Thanks   HD 

Leviticus 20_ Hebrew interlinear audio Bible 希伯來文聖經_利未記第二十章

[히브리어]제20장

 

1.  וידבר יהוה אל משה לאמר׃
2.  ואל בני ישראל תאמר איש איש מבני ישראל ומן הגר הגר בישראל אשר יתן מזרעו למלך מות יומת עם הארץ ירגמהו באבן׃
3.  ואני אתן את פני באיש ההוא והכרתי אתו מקרב עמו כי מזרעו נתן למלך למען טמא את מקדשי ולחלל את שם קדשי׃
4.  ואם העלם יעלימו עם הארץ את עיניהם מן האיש ההוא בתתו מזרעו למלך לבלתי המית אתו׃
5.  ושמתי אני את פני באיש ההוא ובמשפחתו והכרתי אתו ואת כל הזנים אחריו לזנות אחרי המלך מקרב עמם׃
6.  והנפש אשר תפנה אל האבת ואל הידענים לזנות אחריהם ונתתי את פני בנפש ההוא והכרתי אתו מקרב עמו׃
7.  והתקדשתם והייתם קדשים כי אני יהוה אלהיכם׃
8.  ושמרתם את חקתי ועשיתם אתם אני יהוה מקדשכם׃
9.  כי איש איש אשר יקלל את אביו ואת אמו מות יומת אביו ואמו קלל דמיו בו׃
10.  ואיש אשר ינאף את אשת איש אשר ינאף את אשת רעהו מות יומת הנאף והנאפת׃
11.  ואיש אשר ישכב את אשת אביו ערות אביו גלה מות יומתו שניהם דמיהם בם׃
12.  ואיש אשר ישכב את כלתו מות יומתו שניהם תבל עשו דמיהם בם׃
13.  ואיש אשר ישכב את זכר משכבי אשה תועבה עשו שניהם מות יומתו דמיהם בם׃
14.  ואיש אשר יקח את אשה ואת אמה זמה הוא באש ישרפו אתו ואתהן ולא תהיה זמה בתוככם׃
15.  ואיש אשר יתן שכבתו בבהמה מות יומת ואת הבהמה תהרגו׃
16.  ואשה אשר תקרב אל כל בהמה לרבעה אתה והרגת את האשה ואת הבהמה מות יומתו דמיהם בם׃
17.  ואיש אשר יקח את אחתו בת אביו או בת אמו וראה את ערותה והיא תראה את ערותו חסד הוא ונכרתו לעיני בני עמם ערות אחתו גלה עונו ישא׃
18.  ואיש אשר ישכב את אשה דוה וגלה את ערותה את מקרה הערה והיא גלתה את מקור דמיה ונכרתו שניהם מקרב עמם׃
19.  וערות אחות אמך ואחות אביך לא תגלה כי את שארו הערה עונם ישאו׃
20.  ואיש אשר ישכב את דדתו ערות דדו גלה חטאם ישאו ערירים ימתו׃
21.  ואיש אשר יקח את אשת אחיו נדה הוא ערות אחיו גלה ערירים יהיו׃
22.  ושמרתם את כל חקתי ואת כל משפטי ועשיתם אתם ולא תקיא אתכם הארץ אשר אני מביא אתכם שמה לשבת בה׃
23.  ולא תלכו בחקת הגוי אשר אני משלח מפניכם כי את כל אלה עשו ואקץ בם׃
24.  ואמר לכם אתם תירשו את אדמתם ואני אתננה לכם לרשת אתה ארץ זבת חלב ודבש אני יהוה אלהיכם אשר הבדלתי אתכם מן העמים׃
25.  והבדלתם בין הבהמה הטהרה לטמאה ובין העוף הטמא לטהר ולא תשקצו את נפשתיכם בבהמה ובעוף ובכל אשר תרמש האדמה אשר הבדלתי לכם לטמא׃
26.  והייתם לי קדשים כי קדוש אני יהוה ואבדל אתכם מן העמים להיות לי׃
27.  ואיש או אשה כי יהיה בהם אוב או ידעני מות יומתו באבן ירגמו אתם דמיהם בם׃

 

 

 

 

[우리말 성경] 레위기 20장 

[우리말성경]제20장

사형에 해당되는 죄

1.  여호와께서 모세에게 말씀하셨습니다.
2.  “이스라엘 백성들에게 이렇게 말하여라. ‘누구든지 이스라엘 사람이든, 이스라엘에 사는 외국 사람이든 자기 자식을 몰렉에게 바치면 그를 죽여야 한다. 그 땅의 백성이 그를 돌로 쳐 죽여야 한다.
3.  내가 내 얼굴을 그 사람에게서 돌릴 것이며 그를 그 백성들 가운데서 끊어 낼 것이다. 이는 그가 자기 자녀를 몰렉에게 내주어 내 성소를 더럽히고 내 거룩한 이름을 모독했기 때문이다.
4.  그가 자기 자식을 몰렉에게 바치는데도 그 땅의 백성이 그의 행위를 외면하고 그를 죽이지 않으면
5.  내가 내 얼굴을 그와 그 가족에게서 돌릴 것이며 그들을 그들의 백성 가운데서 끊어 낼 것이다. 그와 그를 본받아 몰렉에게 음행을 행한 모든 사람들에게 마찬가지로 행할 것이다.
6.  누가 신접한 사람들과 무당들에게 돌아가서 그들을 따라 음행을 행한다면 나는 내 얼굴을 그 사람에게서 돌릴 것이며 그의 백성 가운데서 그를 끊어 낼 것이다.
7.  너희는 자신을 따로 구별해 거룩하게 하라. 내가 너희 하나님 여호와기 때문이다.
8.  너희는 내 규례를 지켜 행하라. 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와다.
9.  자기 부모를 저주하는 사람은 죽여야 한다. 그가 자기 부모를 저주했으니 그 죽음의 책임이 그에게 있다.
10.  어떤 남자가 이웃의 아내와 간음했다면 간음한 남녀 모두는 죽어야 한다.
11.  계모와 성 관계를 맺은 사람은 자기 아버지와 성 관계를 맺는 것과 같다. 두 사람 모두 죽어야 한다. 그들의 죽음의 책임이 그들에게 있다.
12.  어떤 남자가 며느리와 성 관계를 맺었다면 그들 모두는 죽어야 한다. 그들은 사악한 일을 저지른 것이다. 그들의 죽음의 책임이 그들에게 있다.
13.  어떤 남자가 여자와 성 관계를 맺듯이 남자와 성 관계를 맺었다면 그들 모두 가증한 일을 저지른 것이다. 그들은 죽어야 하며 그들의 죽음의 책임이 그들에게 있다.
14.  한 남자가 자기 아내와 장모와 성 관계를 맺었다면 그들 모두를 불로 태워야 한다. 그래야 너희 가운데 그런 사악함이 없어질 것이다.
15.  어떤 남자가 짐승과 성 관계를 맺었다면 그는 죽어야 하며 너희는 그 짐승도 죽여야 한다.
16.  어떤 여자가 짐승과 가까이해 성 관계를 맺었다면 여자와 그 짐승 모두를 죽이라. 그것들은 죽임 당해야 할 것이다. 그들의 죽음의 책임이 그들에게 있다.
17.  어떤 남자가 자기 누이나 배다른 누이나 씨 다른 누이와 결혼해 성 관계를 갖고 같이 살았다면 그것은 수치스러운 일이다. 그들은 동족들의 눈앞에서 끊어져야 한다. 그가 자기 누이와 성 관계를 했으니 그는 자기 죄의 책임을 져야 할 것이다.
18.  어떤 남자가 생리 중인 여자와 성 관계를 맺었고 그와 그녀의 성 관계를 통해서 그녀의 피 근원이 드러났다면 그들 모두는 그들의 백성들 가운데서 끊어져야 한다.
19.  네 이모나 고모와 성 관계를 맺지 마라. 그것은 가까운 친척을 벌거벗기는 것과 같다. 그들은 그들의 죄의 책임을 져야 한다.
20.  백모나 숙모와 동침했다면 그것은 백부나 숙부와 성 관계를 맺은 것과 같다. 그들은 자신들의 죄에 대한 책임을 져야 할 것이다. 그로 인해 그들에게는 자녀가 없을 것이다.
21.  한 남자가 자기 형제가 살아 있는 동안에 형제의 아내와 동침했다면 그것은 그가 자기 형제와 성 관계를 맺는 것과 같다. 그러므로 그들에게는 자녀가 없을 것이다.
22.  그러므로 너희는 내 모든 규례와 법도를 지키고 행하라. 그러면 내가 너희에게 주려는 땅이 너희를 토해 내지 않을 것이다.
23.  너희는 내가 너희 앞에서 쫓아내는 민족들의 관습을 따라 살지 말라. 이는 그들이 이런 모든 일들을 저질렀기 때문에 내가 그들을 미워했다.
24.  그러나 내가 너희에게 ‘너희가 그들의 땅을 차지할 것이다. 내가 그것, 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 주어 너희로 하여금 소유하게 했다’라고 말했다. 나는 너희를 민족들에게서 구별한 너희 하나님 여호와다.
25.  그러므로 너희는 동물들도 정결한 것과 부정한 것으로, 새들도 정결한 것과 부정한 것으로 구별해야 한다. 너희는 내가 너희가 부정하게 되지 않도록 구별해 놓은 짐승이나 새나 땅에 기어 다니는 그 어떤 것으로 인해 너희 자신을 불결하게 만들지 말라.
26.  나 여호와가 거룩하고 네가 내 것이 되도록 민족들로부터 너희를 구별했으니 너희도 내게 거룩해야 한다.
27.  남자든 여자든 신접한 사람이나 무당은 죽여야 한다. 너희는 그들을 돌로 쳐 죽이라. 그들의 죽음의 책임은 그들에게 있다.’”

 

 

 

 

[성경읽기 레위기 20장] 선한양식 성경읽기 I 성경통독 l 성경읽어주는 l 오디오성경 l 매일성경 l 하나님과 소통하기

성경통독-레위기 20장 

레위기 20장
불순종에 대한 형벌[레 20장]

[내용개요]
본장은 여러 가지 죄 중에서도 특별히 사형에 해당되는 범죄에 대해 언급하고 있다. 몰렉과 같은 우상을 숭배하는 자는 백성 중에서 끊어지며(1-5절), 신접한 자나 무당을 믿는 자, 또한 부모에게 불효한 자도 사형을 당하게 된다(6-9절). 그 외에 타인의 아내와 간음한 자나 수간한 자, 근친 상간을 범한 자는 공개적인 사형에 처해졌다(10-21절). 이와 같은 죄는 하나님께 대한 믿음을 부정하고 공동체의 하나 됨을 깨뜨리는 결과를 가져오기 때문에 사형이라는 극형에 처해졌던 것이다. 마지막으로 이방인의 풍속을 좇지 말고 부정한 것을 멀리하여 정결할 것을 말씀하고 있다(22-27절).

♥ 내용주석해설 ♥ 
본장은 앞서 18장, 19장에 이미 언급되어 있는 율법을 어겼을 경우 그 징벌에 대한 규례를 말하고 있습니다. 주요 내용으로는 가증히 여길 우상 숭배, 마술, 근친 상간 등의 죄악을 경계하라는 경고이며, 더 나아가 이 경고들을 범한 자들에게 내릴 하나님의 형벌이 구체적으로 언급되고 있습니다. 이것은 단순한 처벌만이 목적이 아닌 인류를 향한 하나님의 자비요, 적극적인 구원 의지의 표출입니다.

☻ 정확한 팩트 레위기 20장 ☻
하나님께서는 어느 시대나 당시의 사람에게 바라는 바가 있습니다. 누가 신앙 생활을 잘하는 사람인지는 하나님의 말씀을 얼마나 잘 지키느냐에 달려 있습니다. 그러므로 우리는 하나님의 말씀을 귀히 여기고 그 말씀에 순종함으로써 하나님께 영광을 돌려야 합니다.

[신학주제]
이방 풍속의 금지. 본장에서 언급하고 있는 범죄는 주로 이방 족속의 풍습과 관련된 것이다. 당시 가나안을 비롯한 근동 사회는 몰렉을 비롯한 바알, 아세라 등 수많은 우상을 숭배하였다. 또한 우상들의 영매인 신접한 자나 무당들의 말에 따라 모든 것을 행하였고, 몰렉 숭배자들은 자식을 불에 태워 우상에게 제물로 드렸다. 한편 도덕적으로는 성 범죄가 가장 만연하여 강간이나 간통이 빈번하였고 근친 상간이나 수간도 유행하였다. 특히 성 범죄는 성교를 신에게 바치는 최상의 제물로 여겼던 우상 숭배의 영향으로 일반적인 풍습이 되었던 것이다. 따라서 하나님은 처음부터 이스라엘 백성들에게 이방 족속의 풍습을 절대로 좇지 말고 언약 백성으로서 순결함을 지키도록 요구하신 것이다.

[영적교훈]
본장에서 하나님은 자신이 거룩하므로 이스라엘 백성들도 거룩해야 한다고 말씀하셨다. 하나님께서 거룩하고 공의로우시므로 그의 백성인 이스라엘도 거룩하고 공의로워야 한다. 만일 그렇지 않다면 하나님의 영광을 가리우기 때문이다. 이와 같이 현대를 살아가는 성도들도 하나님의 말씀을 좇아 거룩하고 공의롭게 살아야 할 것을 교훈해 주고 있다. 육체적인 쾌락이나 이익을 위해 세상의 풍습을 좇아간다면 하나님의 공동체에서 끊어지는 심판을 받을 수밖에 없다. 성도들은 세상에서 도덕적으로 순결하고 하나님께 대한 믿음을 지켜 하나님의 영광을 사람들 앞에 드러내야 할 것이다.

 

 

레위기 20장 (Leviticus 20 )  개역개정

 

1. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되

2. 너는 이스라엘 자손에게 또 이르라 그가 이스라엘 자손이든지 이스라엘에 거류하는 거류민이든지 그의 자식을 몰렉에게 주면 반드시 죽이되 그 지방 사람이 돌로 칠 것이요

3. 나도 그 사람에게 진노하여 그를 그의 백성 중에서 끊으리니 이는 그가 그의 자식을 몰렉에게 주어서 내 성소를 더럽히고 내 성호를 욕되게 하였음이라

4. 그가 그의 자식을 몰렉에게 주는 것을 그 지방 사람이 못 본 체하고 그를 죽이지 아니하면

5. 내가 그 사람과 그의 권속에게 진노하여 그와 그를 본받아 몰렉을 음란하게 섬기는 모든 사람을 그들의 백성 중에서 끊으리라

6. 접신한 자와 박수무당을 음란하게 따르는 자에게는 내가 진노하여 그를 그의 백성 중에서 끊으리니

7. 너희는 스스로 깨끗하게 하여 거룩할지어다 나는 너희의 하나님 여호와이니라

8. 너희는 내 규례를 지켜 행하라 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와이니라

9. 만일 누구든지 자기의 아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽일지니 그가 자기의 아버지나 어머니를 저주하였은즉 그의 피가 자기에게로 돌아가리라

10. 누구든지 남의 아내와 간음하는 자 곧 그의 이웃의 아내와 간음하는 자는 그 간부와 음부를 반드시 죽일지니라

11. 누구든지 그의 아버지의 아내와 동침하는 자는 그의 아버지의 하체를 범하였은즉 둘 다 반드시 죽일지니 그들의 피가 자기들에게로 돌아가리라

12. 누구든지 그의 며느리와 동침하거든 둘 다 반드시 죽일지니 그들이 가증한 일을 행하였음이라 그들의 피가 자기들에게로 돌아가리라

13. 누구든지 여인과 동침하듯 남자와 동침하면 둘 다 가증한 일을 행함인즉 반드시 죽일지니 자기의 피가 자기에게로 돌아가리라

14. 누구든지 아내와 자기의 장모를 함께 데리고 살면 악행인즉 그와 그들을 함께 불사를지니 이는 너희 중에 악행이 없게 하려 함이니라

15. 남자가 짐승과 교합하면 반드시 죽이고 너희는 그 짐승도 죽일 것이며

16. 여자가 짐승에게 가까이 하여 교합하면 너는 여자와 짐승을 죽이되 그들을 반드시 죽일지니 그들의 피가 자기들에게로 돌아가리라

17. 누구든지 그의 자매 곧 그의 아버지의 딸이나 그의 어머니의 딸을 데려다가 그 여자의 하체를 보고 여자는 그 남자의 하체를 보면 부끄러운 일이라 그들의 민족 앞에서 그들이 끊어질지니 그가 자기의 자매의 하체를 범하였은즉 그가 그의 죄를 담당하리라

18. 누구든지 월경 중의 여인과 동침하여 그의 하체를 범하면 남자는 그 여인의 근원을 드러냈고 여인은 자기의 피 근원을 드러내었음인즉 둘 다 백성 중에서 끊어지리라

19. 네 이모나 고모의 하체를 범하지 말지니 이는 살붙이의 하체인즉 그들이 그들의 죄를 담당하리라

20. 누구든지 그의 숙모와 동침하면 그의 숙부의 하체를 범함이니 그들은 그들의 죄를 담당하여 자식이 없이 죽으리라

21. 누구든지 그의 형제의 아내를 데리고 살면 더러운 일이라 그가 그의 형제의 하체를 범함이니 그들에게 자식이 없으리라

22. 너희는 나의 모든 규례와 법도를 지켜 행하라 그리하여야 내가 너희를 인도하여 거주하게 하는 땅이 너희를 토하지 아니하리라

23. 너희는 내가 너희 앞에서 쫓아내는 족속의 풍속을 따르지 말라 그들이 이 모든 일을 행하므로 내가 그들을 가증히 여기노라

24. 내가 전에 너희에게 이르기를 너희가 그들의 땅을 기업으로 받을 것이라 내가 그 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 너희에게 주어 유업을 삼게 하리라 하였노라 나는 너희를 만민 중에서 구별한 너희의 하나님 여호와이니라

25. 너희는 짐승이 정하고 부정함과 새가 정하고 부정함을 구별하고 내가 너희를 위하여 부정한 것으로 구별한 짐승이나 새나 땅에 기는 것들로 너희의 몸을 더럽히지 말라

26. 너희는 나에게 거룩할지어다 이는 나 여호와가 거룩하고 내가 또 너희를 나의 소유로 삼으려고 너희를 만민 중에서 구별하였음이니라

27. 남자나 여자가 접신하거나 박수무당이 되거든 반드시 죽일지니 곧 돌로 그를 치라 그들의 피가 자기들에게로 돌아가리라