출애굽기 18장 (Exodus 18 )

[주4 예배찬양] 주 음성 외에는, 주의 음성을, 주 없이 살 수, 내일 일은 난 몰라요 2019-07-28 [연세중앙교회 윤석전 목사] 

Eun-Young Lee (이은영) 하나님의 은혜

Exodus 18_ Hebrew interlinear audio Bible 希伯來文聖經_出埃及記第十八章 

[히브리어]제18장

 

1.  וישמע יתרו כהן מדין חתן משה את כל אשר עשה אלהים למשה ולישראל עמו כי הוציא יהוה את ישראל ממצרים׃
2.  ויקח יתרו חתן משה את צפרה אשת משה אחר שלוחיה׃
3.  ואת שני בניה אשר שם האחד גרשם כי אמר גר הייתי בארץ נכריה׃
4.  ושם האחד אליעזר כי אלהי אבי בעזרי ויצלני מחרב פרעה׃
5.  ויבא יתרו חתן משה ובניו ואשתו אל משה אל המדבר אשר הוא חנה שם הר האלהים׃
6.  ויאמר אל משה אני חתנך יתרו בא אליך ואשתך ושני בניה עמה׃
7.  ויצא משה לקראת חתנו וישתחו וישק לו וישאלו איש לרעהו לשלום ויבאו האהלה׃
8.  ויספר משה לחתנו את כל אשר עשה יהוה לפרעה ולמצרים על אודת ישראל את כל התלאה אשר מצאתם בדרך ויצלם יהוה׃
9.  ויחד יתרו על כל הטובה אשר עשה יהוה לישראל אשר הצילו מיד מצרים׃
10.  ויאמר יתרו ברוך יהוה אשר הציל אתכם מיד מצרים ומיד פרעה אשר הציל את העם מתחת יד מצרים׃
11.  עתה ידעתי כי גדול יהוה מכל האלהים כי בדבר אשר זדו עליהם׃
12.  ויקח יתרו חתן משה עלה וזבחים לאלהים ויבא אהרן וכל זקני ישראל לאכל לחם עם חתן משה לפני האלהים׃
13.  ויהי ממחרת וישב משה לשפט את העם ויעמד העם על משה מן הבקר עד הערב׃
14.  וירא חתן משה את כל אשר הוא עשה לעם ויאמר מה הדבר הזה אשר אתה עשה לעם מדוע אתה יושב לבדך וכל העם נצב עליך מן בקר עד ערב׃
15.  ויאמר משה לחתנו כי יבא אלי העם לדרש אלהים׃
16.  כי יהיה להם דבר בא אלי ושפטתי בין איש ובין רעהו והודעתי את חקי האלהים ואת תורתיו׃
17.  ויאמר חתן משה אליו לא טוב הדבר אשר אתה עשה׃
18.  נבל תבל גם אתה גם העם הזה אשר עמך כי כבד ממך הדבר לא תוכל עשהו לבדך׃
19.  עתה שמע בקלי איעצך ויהי אלהים עמך היה אתה לעם מול האלהים והבאת אתה את הדברים אל האלהים׃
20.  והזהרתה אתהם את החקים ואת התורת והודעת להם את הדרך ילכו בה ואת המעשה אשר יעשון׃
21.  ואתה תחזה מכל העם אנשי חיל יראי אלהים אנשי אמת שנאי בצע ושמת עלהם שרי אלפים שרי מאות שרי חמשים ושרי עשרת׃
22.  ושפטו את העם בכל עת והיה כל הדבר הגדל יביאו אליך וכל הדבר הקטן ישפטו הם והקל מעליך ונשאו אתך׃
23.  אם את הדבר הזה תעשה וצוך אלהים ויכלת עמד וגם כל העם הזה על מקמו יבא בשלום׃
24.  וישמע משה לקול חתנו ויעש כל אשר אמר׃
25.  ויבחר משה אנשי חיל מכל ישראל ויתן אתם ראשים על העם שרי אלפים שרי מאות שרי חמשים ושרי עשרת׃
26.  ושפטו את העם בכל עת את הדבר הקשה יביאון אל משה וכל הדבר הקטן ישפוטו הם׃
27.  וישלח משה את חתנו וילך לו אל ארצו׃

 

 

 

 

출애굽기 18장.구약.성경읽기.낭독

[하루 한 장 성경 읽고 듣기] 출애굽기 18장 

출애굽기 18장
모세를 방문한 이드로[출 18장]

[내용개요]
애굽의 노예 생활에서 벗어난 이스라엘은 서서히 민족 공동체로 형성되어 갔다. 본장에서는 이드로의 방문을 계기로 모세가 이스라엘 공동체를 운영해 나갈 최초의 행정 조직을 세우는 장면이 기록되어 있다. 모세의 장인 이드로는 모세의 아내와 아이들을 데리고 출애굽한 모세를 찾아왔다. 하나님의 사명자로 부름받아 공식 생애를 살고 있던 모세에게 뒤늦게 그 처자들이 나타난 것이다(1-12절). 이튿날 백성들의 송사를 혼자 처리하는 모세의 모습을 보고, 백성 중에 재덕이 겸비한 자를 뽑아 모세를 대신해 행정 업무를 담당시키도록 권고하였다. 이에 모세는 이드로의 말대로 각 지위대로 행정을 담당할 자를 세웠다(13-27절).

◧ 내용 주석해설 ◨
모세의 장인 이드로는 이스라엘 백성이 시내 산 근방에 머물렀을 때 모세의 아내와 두 아들을 동반해서 모세를 찾아왔습니다. 이드로는 모세로부터 하나님께서 애굽인에게 하신 일들을 듣고 하나님을 찬송하며 하나님께 제사를 드립니다. 이튿날 모세의 재판 광경을 본 이드로는 겸손한 자세로 모세에게 재덕이 겸전한 자를 세워 업무를 분담할 것을 조언하자 모세는 이를 받아들입니다.

☻ 정확한 팩트 출애굽기 18장 ☻ 
하나님은 신 중에 뛰어난 신이십니다. 이드로의 놀라운 고백에서 볼 수 있듯이 유일신이십니다. 그것은 이스라엘 백성에게 행하신 일을 통해 온 족속에게 알려졌습니다. 그러므로 이드로가 하나님께 드릴 수 있었던 것은 찬송과 제사였습니다. 또한 하나님의 일을 감당하기 위해 재덕을 겸전한 자들이 필요함을 알 수 있습니다. 늘 불순종과 원망으로 일관했던 이스라엘 백성들 중에서 하나님 앞에서 인정된 자로 사는 것은 믿음과 희생으로 가능함을 느끼게 합니다.

[신학주제]
행정관을 세움. 이드로는 모세가 혼자 백성들의 송사를 처리하느라 모든 시간을 뺏기는 것을 보고 행정관을 세울 것을 건의하였다. 이드로의 충고를 받아들인 모세는 백성들 중에 재덕이 겸전한 자를 뽑아 천부장, 백부장 및 오십부장, 십부장으로 삼아 각 사안에 따라 행정을 처리하도록 하였다. 이들 행정관은 수효가 약 70명 정도로 추측된다(참조, 민11:19). 본장에 나타난 이 사건을 계기로 이스라엘은 명실 공히 사법, 행정 체계가 정비되고 국가 형태의 공동체로서 틀을 잡아가기 시작했다. 이러한 이스라엘의 공동체 형태는 시내 산에서 하나님을 주권자로 삼고 그의 백성으로서 새롭게 출발하게 될 언약 공동체를 연결하는 고리 역할을 한다. 또한 구속사에 핵심 주제로 등장하는 하나님 나라의 통치적 특성을 예표하고 있다.

[영적교훈]
모세는 백성들의 송사를 처리하기 위하여 혼자서 하루 종일 수고하였다. 그러나 이런 방법은 개인적으로 모세의 기력을 쇠하게 하고 백성들로서는 송사가 지연되는 불편을 겪게 하였다. 마침내 행정관을 세움으로 모든 문제가 해결되고 전체 공동체가 더 원만히 움직여 나가게 되었다. 이는 하나님의 일을 함에도 혼자의 힘이 아니라, 성도들이 서로 힘을 합쳐 행하는 것이 바람직하다는 것을 교훈해 주고 있다. 모든 일을 혼자 행하려는 것은 오히려 지치고 낙심케 하기 쉽고, 성도들의 공통된 영적 발전을 방해한다. 그러므로 주님의 몸 된 교회의 일은 모든 성도들이 함께 섬김으로 주 안에서 성숙된 성도로 성장할 수 있는 것이다.

 

 

 

출애굽기 18장 (Exodus 18 )

 

1. 모세의 장인이며 미디안 제사장인 이드로가 하나님이 모세에게와 자기 백성 이스라엘에게 하신 일 곧 여호와께서 이스라엘을 애굽에서 인도하여 내신 모든 일을 들으니라

2. 모세의 장인 이드로가 모세가 돌려 보냈던 그의 아내 십보라와

3. 그의 두 아들을 데리고 왔으니 그 하나의 이름은 게르솜이라 이는 모세가 이르기를 내가 이방에서 나그네가 되었다 함이요

4. 하나의 이름은 엘리에셀이라 이는 내 아버지의 하나님이 나를 도우사 바로의 칼에서 구원하셨다 함이더라

5. 모세의 장인 이드로가 모세의 아들들과 그의 아내와 더불어 광야에 들어와 모세에게 이르니 곧 모세가 하나님의 산에 진 친 곳이라

6. 그가 모세에게 말을 전하되 네 장인 나 이드로가 네 아내와 그와 함께 한 그의 두 아들과 더불어 네게 왔노라

7. 모세가 나가서 그의 장인을 맞아 절하고 그에게 입 맞추고 그들이 서로 문안하고 함께 장막에 들어가서

8. 모세가 여호와께서 이스라엘을 위하여 바로와 애굽 사람에게 행하신 모든 일과 길에서 그들이 당한 모든 고난과 여호와께서 그들을 구원하신 일을 다 그 장인에게 말하매

9. 이드로가 여호와께서 이스라엘에게 큰 은혜를 베푸사 애굽 사람의 손에서 구원하심을 기뻐하여

10. 이드로가 이르되 여호와를 찬송하리로다 너희를 애굽 사람의 손에서와 바로의 손에서 건져내시고 백성을 애굽 사람의 손 아래에서 건지셨도다

11. 이제 내가 알았도다 여호와는 모든 신보다 크시므로 이스라엘에게 교만하게 행하는 그들을 이기셨도다 하고

12. 모세의 장인 이드로가 번제물과 희생제물들을 하나님께 가져오매 아론과 이스라엘 모든 장로가 와서 모세의 장인과 함께 하나님 앞에서 떡을 먹으니라

13. 이튿날 모세가 백성을 재판하느라고 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있는지라

14. 모세의 장인이 모세가 백성에게 행하는 모든 일을 보고 이르되 네가 이 백성에게 행하는 이 일이 어찌 됨이냐 어찌하여 네가 홀로 앉아 있고 백성은 아침부터 저녁까지 네 곁에 서 있느냐

15. 모세가 그의 장인에게 대답하되 백성이 하나님께 물으려고 내게로 옴이라

16. 그들이 일이 있으면 내게로 오나니 내가 그 양쪽을 재판하여 하나님의 율례와 법도를 알게 하나이다

17. 모세의 장인이 그에게 이르되 네가 하는 것이 옳지 못하도다

18. 너와 또 너와 함께 한 이 백성이 필경 기력이 쇠하리니 이 일이 네게 너무 중함이라 네가 혼자 할 수 없으리라

19. 이제 내 말을 들으라 내가 네게 방침을 가르치리니 하나님이 너와 함께 계실지로다 너는 하나님 앞에서 그 백성을 위하여 그 사건들을 하나님께 가져오며

20. 그들에게 율례와 법도를 가르쳐서 마땅히 갈 길과 할 일을 그들에게 보이고

21. 너는 또 온 백성 가운데서 능력 있는 사람들 곧 하나님을 두려워하며 진실하며 불의한 이익을 미워하는 자를 살펴서 백성 위에 세워 천부장과 백부장과 오십부장과 십부장을 삼아

22. 그들이 때를 따라 백성을 재판하게 하라 큰 일은 모두 네게 가져갈 것이요 작은 일은 모두 그들이 스스로 재판할 것이니 그리하면 그들이 너와 함께 담당할 것인즉 일이 네게 쉬우리라

23. 네가 만일 이 일을 하고 하나님께서도 네게 허락하시면 네가 이 일을 감당하고 이 모든 백성도 자기 곳으로 평안히 가리라

24. 이에 모세가 자기 장인의 말을 듣고 그 모든 말대로 하여

25. 모세가 이스라엘 무리 중에서 능력 있는 사람들을 택하여 그들을 백성의 우두머리 곧 천부장과 백부장과 오십부장과 십부장을 삼으매

26. 그들이 때를 따라 백성을 재판하되 어려운 일은 모세에게 가져오고 모든 작은 일은 스스로 재판하더라

27. 모세가 그의 장인을 보내니 그가 자기 땅으로 가니라