출애굽기 20장 (Exodus 20 )

[주4 예배찬양] 예수 우리 왕이여, 우리를 죄에서, 어찌하여야 2017-01-22 [연세중앙교회 윤석전 목사] 

EL SHADDAI (cover) _ Jess Bauer 

[Chorus:]

El-Shaddai, El-Shaddai [means "God Almighty, God Almighty"]

El-Elyon na Adonai [means "God in the highest, Oh, Lord"]

Age to age, You're still the same By the power of the name

El-Shaddai, El-Shaddai

Erkamka na Adonai [means "We will love You, Oh, Lord"]

We will praise and lift You high El-Shaddai

 

Through Your love And through the ram You saved the son Of Abraham

Through the power Of Your hand Turned the sea Into dry land

To the outcast On her knees You were the God Who really sees

And by Your might You set Your children free

 

[Chorus]

 

Through the years You made it clear That the time of Christ Was near

Though the people Couldn't see What Messiah ought to be

Though Your Word Contained the plan They just could not understand

Your most awesome work was done Through the frailty of Your son

 

[Chorus]

 

 

 

 

Exodus 20_ Hebrew interlinear audio Bible 希伯來文聖經_出埃及記第二十章 

[히브리어]제20장

 

1.  וידבר אלהים את כל הדברים האלה לאמר׃
2.  אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃
3.  לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׃
4.  לא תעשה לך פסל וכל תמונה אשר בשמים ממעל ואשר בארץ מתחת ואשר במים מתחת לארץ׃
5.  לא תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבת על בנים על שלשים ועל רבעים לשנאי׃
6.  ועשה חסד לאלפים לאהבי ולשמרי מצותי׃
7.  לא תשא את שם יהוה אלהיך לשוא כי לא ינקה יהוה את אשר ישא את שמו לשוא׃
8.  זכור את יום השבת לקדשו׃
9.  ששת ימים תעבד ועשית כל מלאכתך׃
10.  ויום השביעי שבת ליהוה אלהיך לא תעשה כל מלאכה אתה ובנך ובתך עבדך ואמתך ובהמתך וגרך אשר בשעריך׃
11.  כי ששת ימים עשה יהוה את השמים ואת הארץ את הים ואת כל אשר בם וינח ביום השביעי על כן ברך יהוה את יום השבת ויקדשהו׃
12.  כבד את אביך ואת אמך למען יארכון ימיך על האדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך׃
13.  לא תרצח׃
14.  לא תנאף׃
15.  לא תגנב׃
16.  לא תענה ברעך עד שקר׃
17.  לא תחמד בית רעך לא תחמד אשת רעך ועבדו ואמתו ושורו וחמרו וכל אשר לרעך׃
18.  וכל העם ראים את הקולת ואת הלפידם ואת קול השפר ואת ההר עשן וירא העם וינעו ויעמדו מרחק׃
19.  ויאמרו אל משה דבר אתה עמנו ונשמעה ואל ידבר עמנו אלהים פן נמות׃
20.  ויאמר משה אל העם אל תיראו כי לבעבור נסות אתכם בא האלהים ובעבור תהיה יראתו על פניכם לבלתי תחטאו׃
21.  ויעמד העם מרחק ומשה נגש אל הערפל אשר שם האלהים׃
22.  ויאמר יהוה אל משה כה תאמר אל בני ישראל אתם ראיתם כי מן השמים דברתי עמכם׃
23.  לא תעשון אתי אלהי כסף ואלהי זהב לא תעשו לכם׃
24.  מזבח אדמה תעשה לי וזבחת עליו את עלתיך ואת שלמיך את צאנך ואת בקרך בכל המקום אשר אזכיר את שמי אבוא אליך וברכתיך׃
25.  ואם מזבח אבנים תעשה לי לא תבנה אתהן גזית כי חרבך הנפת עליה ותחללה׃
26.  ולא תעלה במעלת על מזבחי אשר לא תגלה ערותך עליו׃

 

 

 

 

출애굽기 20장.구약.성경읽기.낭독

[ 오늘만나 ] 출애굽기 20장 (십계명을 주신 하나님의 마음은 무엇일까요) 

출애굽기 20장
십계명[출 20장]

[내용개요]
이스라엘 백성들의 삶을 이루는 중심은 율법이며, 그중에서도 십계명은 율법의 정신을 담고 있는 핵심이다. 본장에서는 하나님께서 십계명을 주시는 내용과 그에 대한 백성들의 감동을 기록하고 있다. 십계명의 처음 네 계명은 하나님과의 관계에 관한 율법이고(1-11절) 나머지 여섯 계명은 공동체를 유지하는 사람 사이에 관한 율법이다(12-17절). 뿐만 아니라 하나님은 십계명을 근간으로 하는 여러 가지의 계명을 주셨다. 그 첫번째로 본장에서는 하나님께 드리는 제사에 관한 규례가 나타나고 있다(22-26절).

◧ 내용 주석해설 ◨
모세의 십계명은 하나님께서 직접 말씀하셨고 언약 관계에서 결정적인 요소를 형성합니다. 또한 그것은 다른 어떤 계명들과도 구별되는 것을 알 수 있습니다. 그러므로 십계명의 형식은 하나님께서 우리에게 절대적이고 무조건적인 순종을 요구하신다는 것을 상기시켜 줍니다. 십계명에는 하나님의 인격이 담겨 있고 그분이 요구하시는 내용이 규정되어 있습니다.

☻ 정확한 팩트 출애굽기 20 장 ☻
누구든지 믿음을 떠나서는 결코 구원받을 수 없습니다. 하나님께서 율법을 주신 목적은 완전함에 대한 하나님의 표준을 보여 주시기 위함입니다. 갈라디아서에서는 율법이 우리를 그리스도께로 인도하는 몽학 선생임을 말하고 있습니다. 율법은 우리의 죄를 알게 하며 우리의 죄를 위해 죽은 그리스도에게로 우리를 인도하는 안내자의 역할을 하는 것입니다.

[신학주제]
십계명의 정신. 본장에 나타난 십계명은 크게 두 부분으로 나뉜다. 첫째는 하나님과 인간 사이에 관한 네 가지 계명이고, 둘째는 사람과 사람 사이에 관한 여섯 가지 계명이다. 이처럼 하나님에 관한 계명이 우선적으로 등장하는 것은 이스라엘 민족의 형성이 하나님과의 언약에 의해 근거한 것이기 때문이다. 당시 우상이 만연한 고대 근동사회에서 하나님께 대한 신앙의 순수성을 보존하는 것은 곧 이스라엘 민족의 생존을 보장하는 유일한 근거인 것이다. 이와 더불어 사람들 사이에 관한 계명이 나타나는 것은 이스라엘이 하나님 앞에서 개인으로서가 아니라 공동체로 존재하기 때문이다. 따라서 공동체가 파괴되는 것은 곧 하나님과 이스라엘 민족과의 관계가 채어지는 것을 의미한다. 그러므로 십계명은 언약의 공동체가 유지되기 위하여 수직적 관계와 수평적 관계가 동시에 이루어져야 함을 말해 주고 있다.

[영적교훈]
하나님은 이스라엘 백성에게 계명을 주시면서 하나님과의 관계 못지 않게 사람들 사이의 관계도 중요함을 가르쳐 주셨다. 왜냐하면 눈에 보이는 사람을 사랑하지 못하는 자가 하나님을 사랑할 수 없기 때문이다(참조, 요일2:20). 성도들 중에서 하나님의 일을 한다는 이유로 가족을 돌보지 않거나 주위의 형제들을 돌보지 않는 자는 계명을 바로 행하지 않는 것이다. 모세에게 내려진 하나님의 십계명은 하나님에 대한 사랑의 구체성이 곧 이웃 사랑이요 이웃 사랑의 근본이 곧 하나님에 대한 충실함이기 때문이다. 그러므로 성도는 하나님을 섬기듯이 자신의 주위에 있는 사람들을 섬기고 그들에게 사랑을 베풀어야 한다. 그럴 때 하나님께서 그의 믿음을 인정하고 축복으로 채워 주실 것이다.

 

 

 

출애굽기 20장 (Exodus 20 )

 

1. 하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되

2. 나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라

3. 너는 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라

4. 너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 어떤 형상도 만들지 말며

5. 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 네 하나님 여호와는 질투하는 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아버지로부터 아들에게로 삼사 대까지 이르게 하거니와

6. 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천 대까지 은혜를 베푸느니라

7. 너는 네 하나님 여호와의 이름을 망령되게 부르지 말라 여호와는 그의 이름을 망령되게 부르는 자를 죄 없다 하지 아니하리라

8. 안식일을 기억하여 거룩하게 지키라

9. 엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나

10. 일곱째 날은 네 하나님 여호와의 안식일인즉 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 가축이나 네 문안에 머무는 객이라도 아무 일도 하지 말라

11. 이는 엿새 동안에 나 여호와가 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 모든 것을 만들고 일곱째 날에 쉬었음이라 그러므로 나 여호와가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라

12. 네 부모를 공경하라 그리하면 네 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라

13. 살인하지 말라

14. 간음하지 말라

15. 도둑질하지 말라

16. 네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말라

17. 네 이웃의 집을 탐내지 말라 네 이웃의 아내나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말라

18. 뭇 백성이 우레와 번개와 나팔 소리와 산의 연기를 본지라 그들이 볼 때에 떨며 멀리 서서

19. 모세에게 이르되 당신이 우리에게 말씀하소서 우리가 들으리이다 하나님이 우리에게 말씀하시지 말게 하소서 우리가 죽을까 하나이다

20. 모세가 백성에게 이르되 두려워하지 말라 하나님이 임하심은 너희를 시험하고 너희로 경외하여 범죄하지 않게 하려 하심이니라

21. 백성은 멀리 서 있고 모세는 하나님이 계신 흑암으로 가까이 가니라

22. 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 이스라엘 자손에게 이같이 이르라 내가 하늘로부터 너희에게 말하는 것을 너희 스스로 보았으니

23. 너희는 나를 비겨서 은으로나 금으로나 너희를 위하여 신상을 만들지 말고

24. 내게 토단을 쌓고 그 위에 네 양과 소로 네 번제와 화목제를 드리라 내가 내 이름을 기념하게 하는 모든 곳에서 네게 임하여 복을 주리라

25. 네가 내게 돌로 제단을 쌓거든 다듬은 돌로 쌓지 말라 네가 정으로 그것을 쪼면 부정하게 함이니라

26. 너는 층계로 내 제단에 오르지 말라 네 하체가 그 위에서 드러날까 함이니라