창세기 17장 (Genesis 17 )

다 표현 못해도(2017하반기 1차 하 )비전캠프 예배 실황

Shimcha Kadosh / O Holy One by Barry & Batya Segal

Shimcha Kadosh, O El-Elyon

Ata Gibor, O Sar Shalom

Becha Evtach Adon La'ad

Ki Le'Olam Shimcha Echad

 

O Adonai, Malki Mashee-ach

O El Elyon, Lecha Ashira

O Sar Shalom, Becha Batechti

Kol Hayom Lecha Kiviti

 

O Holy One, O Lord on High

You are my Rock, O El-Shaddai

In You I trust Forever Lord

You are Adon, Nissi, El'ad

 

O Adonai, My King Mashiach

O Elohim, My heart will sing

O Sar Shalom, My strength, my shield

All day long, I wait for You

 

 

[가사]

 

쉼카 카도쉬, 오 엘 엘룐 (당신의 이름은 거룩하십니다. 오, 지극히 높으신 하나님이시여)

아타 기볼, 오 사르 샬롬 (당신은 전능하십니다. 오 평강의 왕이시여)

베카 에브타 아돈 라아드 (주님, 당신을 영원히 신뢰합니다.)

키 레올람 쉼카 에하드 (당신의 이름은 영원히 하나이십니다.)

 

오 아도나이, 말키 마시앜 (오 나의 주님, 나의 왕, 메시야시여)

오 엘 엘룐, 레카 아쉬라 (오 지극히 높으신 하나님이시여, 당신께 노래하렵니다.)

오 사르 샬롬, 베카 바타흐티 (오 평강의 왕이시여, 당신을 신뢰합니다.)

콜 하욤 레카 키비티 (온종일 당신을 기다립니다.)

 

O Holy One, O Lord on high (오 거룩하신 이, 오 높이 계시는 주님)

You are my Rock, 오 엘샤다이 (당신은 나의 반석, 오 전능하신 하나님)

In you I trust forever Lord (주님, 당신을 영원히 신뢰합니다.)

You are 아돈, 니시, 엘아드 (당신은 주시요, 나의 깃발이시요, 영존하신 하나님이시라)

 

오 아도나이, my King 마시앜 (오 주여, 나의 왕 메시야시여)

오 엘로힘, my heart will sing (오 하나님, 나의 마음이 노래하렵니다.)

오 사르 샬롬, my strength, my shield (오 평강의 왕, 나의 힘, 나의 방패시여)

All day long, I wait for you (온 종일 당신을 기다립니다.)

 

오 아도나이, my King 마시앜 (오 주님, 나의 왕 메시야이시여)

오 엘로힘, my heart will sing (오 하나님, 나의 마음이 노래하렵니다.)

오 사르 샬롬, my strength, my shield (오 평강의 왕, 나의 힘, 나의 방패시여)

All day long, I wait for you (온 종일 당신을 기다립니다.)

 

오 아도나이, 말키 마시앜 (오 나의 주님, 나의 왕, 메시야시여)

오 엘 엘룐, 레카 아쉬라 (오 지극히 높으신 하나님이시여, 당신께 노래하렵니다.)

오 사르 샬롬, 베카 바타흐티 (오 평강의 왕이시여, 당신을 신뢰합니다.)

콜 하욤 레카 키비티 (온종일 당신을 기다립니다.)

 

 

 

 

 

Genesis 17_ Hebrew interlinear audio Bible  希伯來文聖經_創世記第十七章 

[히브리어]제17장

 

1.  ויהי אברם בן תשעים שנה ותשע שנים וירא יהוה אל אברם ויאמר אליו אני אל שדי התהלך לפני והיה תמים׃
2.  ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד׃
3.  ויפל אברם על פניו וידבר אתו אלהים לאמר׃
4.  אני הנה בריתי אתך והיית לאב המון גוים׃
5.  ולא יקרא עוד את שמך אברם והיה שמך אברהם כי אב המון גוים נתתיך׃
6.  והפרתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו׃
7.  והקמתי את בריתי ביני ובינך ובין זרעך אחריך לדרתם לברית עולם להיות לך לאלהים ולזרעך אחריך׃
8.  ונתתי לך ולזרעך אחריך את ארץ מגריך את כל ארץ כנען לאחזת עולם והייתי להם לאלהים׃
9.  ויאמר אלהים אל אברהם ואתה את בריתי תשמר אתה וזרעך אחריך לדרתם׃
10.  זאת בריתי אשר תשמרו ביני וביניכם ובין זרעך אחריך המול לכם כל זכר׃
11.  ונמלתם את בשר ערלתכם והיה לאות ברית ביני וביניכם׃
12.  ובן שמנת ימים ימול לכם כל זכר לדרתיכם יליד בית ומקנת כסף מכל בן נכר אשר לא מזרעך הוא׃
13.  המול ימול יליד ביתך ומקנת כספך והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם׃
14.  וערל זכר אשר לא ימול את בשר ערלתו ונכרתה הנפש ההוא מעמיה את בריתי הפר׃
15.  ויאמר אלהים אל אברהם שרי אשתך לא תקרא את שמה שרי כי שרה שמה׃
16.  וברכתי אתה וגם נתתי ממנה לך בן וברכתיה והיתה לגוים מלכי עמים ממנה יהיו׃
17.  ויפל אברהם על פניו ויצחק ויאמר בלבו הלבן מאה שנה יולד ואם שרה הבת תשעים שנה תלד׃
18.  ויאמר אברהם אל האלהים לו ישמעאל יחיה לפניך׃
19.  ויאמר אלהים אבל שרה אשתך ילדת לך בן וקראת את שמו יצחק והקמתי את בריתי אתו לברית עולם לזרעו אחריו׃
20.  ולישמעאל שמעתיך הנה ברכתי אתו והפריתי אתו והרביתי אתו במאד מאד שנים עשר נשיאם יוליד ונתתיו לגוי גדול׃
21.  ואת בריתי אקים את יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת׃
22.  ויכל לדבר אתו ויעל אלהים מעל אברהם׃
23.  ויקח אברהם את ישמעאל בנו ואת כל ילידי ביתו ואת כל מקנת כספו כל זכר באנשי בית אברהם וימל את בשר ערלתם בעצם היום הזה כאשר דבר אתו אלהים׃
24.  ואברהם בן תשעים ותשע שנה בהמלו בשר ערלתו׃
25.  וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמלו את בשר ערלתו׃
26.  בעצם היום הזה נמול אברהם וישמעאל בנו׃
27.  וכל אנשי ביתו יליד בית ומקנת כסף מאת בן נכר נמלו אתו׃

 

 

 

 

 

창세기 17장 _  이브의 매일듣는 일청성경

창세기 17장 (Genesis 17 )

 

1.  아브람이 구십구 세 때에 여호와께서 아브람에게 나타나서 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 너는 내 앞에서 행하여 완전하라

2. 내가 내 언약을 나와 너 사이에 두어 너를 크게 번성하게 하리라 하시니

3. 아브람이 엎드렸더니 하나님이 또 그에게 말씀하여 이르시되

4. 보라 내 언약이 너와 함께 있으니 너는 여러 민족의 아버지가 될지라

5. 이제 후로는 네 이름을 아브람이라 하지 아니하고 아브라함이라 하리니 이는 내가 너를 여러 민족의 아버지가 되게 함이니라

6. 내가 너로 심히 번성하게 하리니 내가 네게서 민족들이 나게 하며 왕들이 네게로부터 나오리라

7. 내가 내 언약을 나와 너 및 네 대대 후손 사이에 세워서 영원한 언약을 삼고 너와 네 후손의 하나님이 되리라

8. 내가 너와 네 후손에게 네가 거류하는 이 땅 곧 가나안 온 땅을 주어 영원한 기업이 되게 하고 나는 그들의 하나님이 되리라

9. 하나님이 또 아브라함에게 이르시되 그런즉 너는 내 언약을 지키고 네 후손도 대대로 지키라

10. 너희 중 남자는 다 할례를 받으라 이것이 나와 너희와 너희 후손 사이에 지킬 내 언약이니라

11. 너희는 포피를 베어라 이것이 나와 너희 사이의 언약의 표징이니라

12. 너희의 대대로 모든 남자는 집에서 난 자나 또는 너희 자손이 아니라 이방 사람에게서 돈으로 산 자를 막론하고 난 지 팔 일 만에 할례를 받을 것이라

13. 너희 집에서 난 자든지 너희 돈으로 산 자든지 할례를 받아야 하리니 이에 내 언약이 너희 살에 있어 영원한 언약이 되려니와

14. 할례를 받지 아니한 남자 곧 그 포피를 베지 아니한 자는 백성 중에서 끊어지리니 그가 내 언약을 배반하였음이니라

15. 하나님이 또 아브라함에게 이르시되 네 아내 사래는 이름을 사래라 하지 말고 사라라 하라

16. 내가 그에게 복을 주어 그가 네게 아들을 낳아 주게 하며 내가 그에게 복을 주어 그를 여러 민족의 어머니가 되게 하리니 민족의 여러 왕이 그에게서 나리라

17. 아브라함이 엎드려 웃으며 마음속으로 이르되 백 세 된 사람이 어찌 자식을 낳을까 사라는 구십 세니 어찌 출산하리요 하고

18. 아브라함이 이에 하나님께 아뢰되 이스마엘이나 하나님 앞에 살기를 원하나이다

19. 하나님이 이르시되 아니라 네 아내 사라가 네게 아들을 낳으리니 너는 그 이름을 이삭이라 하라 내가 그와 내 언약을 세우리니 그의 후손에게 영원한 언약이 되리라

20. 이스마엘에 대하여는 내가 네 말을 들었나니 내가 그에게 복을 주어 그를 매우 크게 생육하고 번성하게 할지라 그가 열두 두령을 낳으리니 내가 그를 큰 나라가 되게 하려니와

21. 내 언약은 내가 내년 이 시기에 사라가 네게 낳을 이삭과 세우리라

22. 하나님이 아브라함과 말씀을 마치시고 그를 떠나 올라가셨더라

23. 이에 아브라함이 하나님이 자기에게 말씀하신 대로 이 날에 그 아들 이스마엘과 집에서 태어난 모든 자와 돈으로 산 모든 자 곧 아브라함의 집 사람 중 모든 남자를 데려다가 그 포피를 베었으니

24. 아브라함이 그의 포피를 벤 때는 구십구 세였고

25. 그의 아들 이스마엘이 그의 포피를 벤 때는 십삼 세였더라

26. 그 날에 아브라함과 그 아들 이스마엘이 할례를 받았고

27. 그 집의 모든 남자 곧 집에서 태어난 자와 돈으로 이방 사람에게서 사온 자가 다 그와 함께 할례를 받았더라