Hatikvah (이스라엘의 국가)

Israeli children sing Hatikvah   national anthem of Israel song the hope songs hebrew jewish music 

הַתִּקְוָה(가사)                             하티크바(음역)                          희망(해석)

כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָהנֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּהוּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָהעַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּהעוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּהַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִםלִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ ?? אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם

콜 오드 바레바브 폐니마네폐쉬 예후디 호미야울파테이 미즈라흐 카디마아인 레찌욘 쪼피야오드 로 아브다 티크바테이누하티크바 밭 슈노트 알파임? 리히요트 암 호프쉬 베아르쩨이누에레쯔 찌욘 비이루샬라임 ?

이 마음에 유대인의 영혼이 여전히 갈망하는 한,저 멀리 동방의 끝을 향하여,시온을 향하여 바라보고 있는 한,우리의 희망은 아직 사라지지 않았네. 2천년 간 이어져 온 그 오랜 희망은.? 우리의 땅에 속박없는 나라를 세우리라는 그 희망,시온과 예루살렘의 그 땅에. ?

 

 

HATIKVA -70 YEARS Anniversary Ceremony-Mount Herzl-Jerusalem- ISRAEL -Israel National Anthem

התקווה כל עוד בלבב פנימה נפש יהודי הומייה ולפאתי מזרח קדימה עין לציון צופיה. עוד לא אבדה תקוותינו התקווה בת שנות אלפיים להיות עם חופשי בארצנו ארץ ציון וירושלים

 

 

HATIKVA (National Anthem of Israel)

 

Kol od balevav penimah, Nefesh Yehudi homiyah. Ulfa'atei mizrach kadimah, Ayin l'Tziyon tzofiyah. Od lo avdah tikvateinu, Hatikvah bat shnot alpayim, Lihyot am chofshi be'artzeinu, Eretz Tziyon viyrushalayim. Lihyot am chofshi be'artzeinu, Eretz Tziyon viyrushalayim.

 

 

THE HOPE

 

As long as deep within the heart A Jewish soul stirs, And forward, to the ends of the East An eye looks out, towards Zion. Our hope is not yet lost, The hope of two thousand years, To be a free people in our land The land of Zion and Jerusalem. To be a free people in our land The land of Zion and Jerusalem.