창세기 34장 (Genesis 34 )

[제12기 50일의 기적 찬양] 2019-11-05 화

'아픈 당신을 사랑합니다(류지정詞,김성조曲)' - 찬양선교사 조은 2nd CCM STORY, I Love Wounded You 

:: 작곡자의 변 ------------------------------------------------------------

 

캘리그라피 작가 류지정님의 페북을 들여다보다가,

'고백'이라는 그의 글을 접하고는 그만 눈물을 쏟고 말았습니다.

그 내용이 너무나 큰 위로가 되었기 때문입니다.

 

그 당시에 숨을 쉴 수 없을 만큼 힘든 시간들을 보내고 있었더랬습니다.

그래서 날마다 제단에 엎드려 눈물의 기도를 드리던 때였습니다.

 

그런데..

 

당신의 그 아픔을, 당신의 그 눈물을...

주님은 다 헤아려 아시고 위로해 주신다는

류지정 작가의 고백이......

 

그래서 그 자신도 슬픈 당신을, 아픈 당신을, 사랑한다는 고백이...

내게 주시는 주님의 음성으로 들렸고 결국 그것이 노래가 되었습니다.

 

예수님은 우리의 아픔과 눈물을 다 알고 계십니다.

그리고 그 모습까지도 사랑하시며 함께 해 주십니다.

 

그러니 아픔과 눈물의 시간이 절망의 시간이 되지 않기를.....

오히려 아프고 슬퍼하는 이들의 마음을 더 깊이 공감하며,

상처입은 치유자로 쓰임받는 축복의 기회로 삼길...

 

:: 가사 ---------------------------------------------------------

 

아픈 당신의 영혼을 나 사랑합니다

허락된 당신의 고난을 나 사랑합니다

슬픈 당신의 눈물을 나 사랑합니다

허락된 당신의 고난을 나 사랑합니다

 

I love your wounded soul

I love your allowed suffering

I love your sad tears

I love your allowed suffering

 

당신의 그 아픔을, 당신의 그 눈물을

주님은 다 아시고 위로해 주셔요

당신의 마음, 당신의 영혼까지

얼마나 사랑하시는지 난 알아요

그래서 아픈 당신을 정말 사랑합니다

 

That your pain, That your tears

The Lord already knows and comforts you.

Your heart, Even your soul

I know how much he loves you

Therefore I really love wounded you

 

 

 

 

 

 

【朗読】旧約聖書 創世記 第34章 - ヤコブの娘デナ（動画の説明欄に聖書のテキストを掲載）

[(日)구어역]제34장

 

1.  レアがヤコブに産んだ娘デナはその地の女たちに会おうと出かけて行ったが、
2.  その地のつかさ、ヒビびとハモルの子シケムが彼女を見て、引き入れ、これと寝てはずかしめた。
3.  彼は深くヤコブの娘デナを慕い、この娘を愛して、ねんごろに娘に語った。
4.  シケムは父ハモルに言った、「この娘をわたしの妻にめとってください」。
5.  さてヤコブはシケムが、娘デナを汚したことを聞いたけれども、その子らが家畜を連れて野にいたので、彼らの帰るまで黙っていた。
6.  シケムの父ハモルはヤコブと話し合おうと、ヤコブの所に出てきた。
7.  ヤコブの子らは野から帰り、この事を聞いて、悲しみ、かつ非常に怒った。シケムがヤコブの娘と寝て、イスラエルに愚かなことをしたためで、こんなことは、してはならぬ事だからである。
8.  ハモルは彼らと語って言った、「わたしの子シケムはあなたがたの娘を心に慕っています。どうか彼女を彼の妻にください。
9.  あなたがたはわたしたちと婚姻し、あなたがたの娘をわたしたちに与え、わたしたちの娘をあなたがたにめとってください。
10.  こうしてあなたがたとわたしたちとは一緒に住みましょう。地はあなたがたの前にあります。ここに住んで取引し、ここで財産を獲なさい」。
11.  シケムはまたデナの父と兄弟たちとに言った、「あなたがたの前に恵みを得させてください。あなたがたがわたしに言われるものは、なんでもさしあげましょう。
12.  たくさんの結納金と贈り物とをお求めになっても、あなたがたの言われるとおりさしあげます。ただこの娘はわたしの妻にください」。
13.  しかし、ヤコブの子らはシケムが彼らの妹デナを汚したので、シケムとその父ハモルに偽って答え、
14.  彼らに言った、「われわれは割礼を受けない者に妹をやる事はできません。それはわれわれの恥とするところですから。
15.  ただ、こうなさればわれわれはあなたがたに同意します。もしあなたがたのうち男子がみな割礼を受けて、われわれのようになるなら、
16.  われわれの娘をあなたがたに与え、あなたがたの娘をわれわれにめとりましょう。そしてわれわれはあなたがたと一緒に住んで一つの民となりましょう。
17.  けれども、もしあなたがたがわれわれに聞かず、割礼を受けないなら、われわれは娘を連れて行きます」。
18.  彼らの言葉がハモルとハモルの子シケムとの心にかなったので、
19.  若者は、ためらわずにこの事をした。彼がヤコブの娘を愛したからである。また彼は父の家のうちで一番重んじられた者であった。
20.  そこでハモルとその子シケムとは町の門に行き、町の人々に語って言った、
21.  「この人々はわれわれと親しいから、この地に住まわせて、ここで取引をさせよう。地は広く、彼らをいれるにじゅうぶんである。そしてわれわれは彼らの娘を妻にめとり、われわれの娘を彼らに与えよう。
22.  彼らが割礼を受けているように、もしわれわれのうちの男子が皆、割礼を受けるなら、ただこの事だけで、この人々はわれわれに同意し、われわれと一緒に住んで一つの民となるのだ。
23.  そうすれば彼らの家畜と財産とすべての獣とは、われわれのものとなるではないか。ただわれわれが彼らに同意すれば、彼らはわれわれと一緒に住むであろう」。
24.  そこで町の門に出入りする者はみなハモルとその子シケムとに聞き従って、町の門に出入りするすべての男子は割礼を受けた。
25.  三日目になって彼らが痛みを覚えている時、ヤコブのふたりの子、すなわちデナの兄弟シメオンとレビとは、おのおのつるぎを取って、不意に町を襲い、男子をことごとく殺し、
26.  またつるぎの刃にかけてハモルとその子シケムとを殺し、シケムの家からデナを連れ出した。
27.  そしてヤコブの子らは殺された人々をはぎ、町をかすめた。彼らが妹を汚したからである。
28.  すなわち羊、牛、ろば及び町にあるものと、野にあるもの、
29.  並びにすべての貨財を奪い、その子女と妻たちを皆とりこにし、家の中にある物をことごとくかすめた。
30.  そこでヤコブはシメオンとレビとに言った、「あなたがたはわたしをこの地の住民、カナンびととペリジびとに忌みきらわせ、わたしに迷惑をかけた。わたしは、人数が少ないから、彼らが集まってわたしを攻め撃つならば、わたしも家族も滅ぼされるであろう」。
31.  彼らは言った、「わたしたちの妹を遊女のように彼が扱ってよいのですか」。

 

 

 

 

 

 

개역개정 창세기 34장 입체낭독성경 이기방

창세기 34장 (Genesis 34 )

 

1.  레아가 야곱에게 낳은 딸 디나가 그 땅의 딸들을 보러 나갔더니

2. 히위 족속 중 하몰의 아들 그 땅의 추장 세겜이 그를 보고 끌어들여 강간하여 욕되게 하고

3. 그 마음이 깊이 야곱의 딸 디나에게 연연하며 그 소녀를 사랑하여 그의 마음을 말로 위로하고

4. 그의 아버지 하몰에게 청하여 이르되 이 소녀를 내 아내로 얻게 하여 주소서 하였더라

5. 야곱이 그 딸 디나를 그가 더럽혔다 함을 들었으나 자기의 아들들이 들에서 목축하므로 그들이 돌아오기까지 잠잠하였고

6. 세겜의 아버지 하몰은 야곱에게 말하러 왔으며

7. 야곱의 아들들은 들에서 이를 듣고 돌아와서 그들 모두가 근심하고 심히 노하였으니 이는 세겜이 야곱의 딸을 강간하여 이스라엘에게 부끄러운 일 곧 행하지 못할 일을 행하였음이더라

8. 하몰이 그들에게 이르되 내 아들 세겜이 마음으로 너희 딸을 연연하여 하니 원하건대 그를 세겜에게 주어 아내로 삼게 하라

9. 너희가 우리와 통혼하여 너희 딸을 우리에게 주며 우리 딸을 너희가 데려가고

10. 너희가 우리와 함께 거주하되 땅이 너희 앞에 있으니 여기 머물러 매매하며 여기서 기업을 얻으라 하고

11. 세겜도 디나의 아버지와 그의 남자 형제들에게 이르되 나로 너희에게 은혜를 입게 하라 너희가 내게 말하는 것은 내가 다 주리니

12. 이 소녀만 내게 주어 아내가 되게 하라 아무리 큰 혼수와 예물을 청할지라도 너희가 내게 말한 대로 주리라

13. 야곱의 아들들이 세겜과 그의 아버지 하몰에게 속여 대답하였으니 이는 세겜이 그 누이 디나를 더럽혔음이라

14. 야곱의 아들들이 그들에게 말하되 우리는 그리하지 못하겠노라 할례 받지 아니한 사람에게 우리 누이를 줄 수 없노니 이는 우리의 수치가 됨이니라

15. 그런즉 이같이 하면 너희에게 허락하리라 만일 너희 중 남자가 다 할례를 받고 우리 같이 되면

16. 우리 딸을 너희에게 주며 너희 딸을 우리가 데려오며 너희와 함께 거주하여 한 민족이 되려니와

17. 너희가 만일 우리 말을 듣지 아니하고 할례를 받지 아니하면 우리는 곧 우리 딸을 데리고 가리라

18. 그들의 말을 하몰과 그의 아들 세겜이 좋게 여기므로

19. 이 소년이 그 일 행하기를 지체하지 아니하였으니 그가 야곱의 딸을 사랑함이며 그는 그의 아버지 집에서 가장 존귀하였더라

20. 하몰과 그의 아들 세겜이 그들의 성읍 문에 이르러 그들의 성읍 사람들에게 말하여 이르되

21. 이 사람들은 우리와 친목하고 이 땅은 넓어 그들을 용납할 만하니 그들이 여기서 거주하며 매매하게 하고 우리가 그들의 딸들을 아내로 데려오고 우리 딸들도 그들에게 주자

22. 그러나 우리 중의 모든 남자가 그들이 할례를 받음 같이 할례를 받아야 그 사람들이 우리와 함께 거주하여 한 민족 되기를 허락할 것이라

23. 그러면 그들의 가축과 재산과 그들의 모든 짐승이 우리의 소유가 되지 않겠느냐 다만 그들의 말대로 하자 그러면 그들이 우리와 함께 거주하리라

24. 성문으로 출입하는 모든 자가 하몰과 그의 아들 세겜의 말을 듣고 성문으로 출입하는 그 모든 남자가 할례를 받으니라

25. 제삼일에 아직 그들이 아파할 때에 야곱의 두 아들 디나의 오라버니 시므온과 레위가 각기 칼을 가지고 가서 몰래 그 성읍을 기습하여 그 모든 남자를 죽이고

26. 칼로 하몰과 그의 아들 세겜을 죽이고 디나를 세겜의 집에서 데려오고

27. 야곱의 여러 아들이 그 시체 있는 성읍으로 가서 노략하였으니 이는 그들이 그들의 누이를 더럽힌 까닭이라

28. 그들이 양과 소와 나귀와 그 성읍에 있는 것과 들에 있는 것과

29. 그들의 모든 재물을 빼앗으며 그들의 자녀와 그들의 아내들을 사로잡고 집 속의 물건을 다 노략한지라

30. 야곱이 시므온과 레위에게 이르되 너희가 내게 화를 끼쳐 나로 하여금 이 땅의 주민 곧 가나안 족속과 브리스 족속에게 악취를 내게 하였도다 나는 수가 적은즉 그들이 모여 나를 치고 나를 죽이리니 그러면 나와 내 집이 멸망하리라

31. 그들이 이르되 그가 우리 누이를 창녀 같이 대우함이 옳으니이까