Agnus Dei (하나님의 어린 양)

Sebastien van der Rohe - Agnus Dei (Instrumental)

Sebastien van der Rohe - Agnus Dei (Extended Version)

Sebastien van der Rohe - Agnus Dei (Official Music Video)

In the midst of this frantic race toward progress, where science defies our ethical principles, and as we abandon the earth we have destroyed for a new home in outer space, don't we risk to lose ourselves? Are we so blind to see the dangers and limits of playing God? Will this mad rush really lead us to success and glory? Or will it make us sink even deeper into what we are trying to escape?

 

It is not because our world is changing that we have to deny our fundamental values and rights. It is even because we take distance from what we know, that we need to come back to the very essence of our human nature, come back to the roots, in order to re-discover our origins and to anchor our hearts even more in the AGNUS DEI.

 

과학이 우리의 윤리적 원칙을 무시하고, 우주에 새로운 보금자리를 마련하기 위해 파괴한 지구를 버리는 이 광적인 진보의 경쟁 속에서, 우리는 스스로를 잃을 위험을 무릅쓰지 않는가? 우리는 하나님을 연주하는 것의 위험과 한계를 보는 눈이 그렇게도 보이지 않는가? 이 미친 듯이 달려가는 것이 과연 우리를 성공과 영광으로 이끌 것인가? 아니면 우리가 탈출하려고 하는 것에 더 깊이 빠져들게 할 것인가?

우리의 근본적 가치와 권리를 부정해야 하는 것은 우리의 세계가 변화하고 있기 때문이 아니다. 우리가 알고 있는 것과 거리를 두기 때문이기도 하고, 우리의 기원을 다시 찾고, 우리의 마음을 AGNUS DEI에 더 고정시키기 위해서는 인간 본성의 바로 본질로 돌아와, 다시 뿌리로 돌아와야 한다는 것이다.