창세기 44장 (Genesis 44 )

지극히 높으신 주 (King of Kings) - 유승아 전도사 [20.03.06]

I Must Tell Jesus   by Elizabeth Poumai

창세기 44장, 요셉의 두번째 시험 (낮은교회 이영숙 목사)

創世記44章 陪你讀聖經《 賣掉弟弟的你們，這次會怎麼做？》

[성경통독] 창세기 44장

 

창세기 44장 (Genesis 44 )

 

1.  요셉이 그의 집 청지기에게 명하여 이르되 양식을 각자의 자루에 운반할 수 있을 만큼 채우고 각자의 돈을 그 자루에 넣고
2.  또 내 잔 곧 은잔을 그 청년의 자루 아귀에 넣고 그 양식 값 돈도 함께 넣으라 하매 그가 요셉의 명령대로 하고
3.  아침이 밝을 때에 사람들과 그들의 나귀들을 보내니라
4.  그들이 성읍에서 나가 멀리 가기 전에 요셉이 청지기에게 이르되 일어나 그 사람들의 뒤를 따라 가서 그들에게 이르기를 너희가 어찌하여 선을 악으로 갚느냐
5.  이것은 내 주인이 가지고 마시며 늘 점치는 데에 쓰는 것이 아니냐 너희가 이같이 하니 악하도다 하라
6.  청지기가 그들에게 따라 가서 그대로 말하니
7.  그들이 그에게 대답하되 내 주여 어찌 이렇게 말씀하시나이까 당신의 종들이 이런 일은 결단코 아니하나이다
8.  우리 자루에 있던 돈도 우리가 가나안 땅에서부터 당신에게로 가져왔거늘 우리가 어찌 당신의 주인의 집에서 은 금을 도둑질하리이까
9.  당신의 종들 중 누구에게서 발견되든지 그는 죽을 것이요 우리는 내 주의 종들이 되리이다
10.  그가 이르되 그러면 너희의 말과 같이 하리라 그것이 누구에게서든지 발견되면 그는 내게 종이 될 것이요 너희는 죄가 없으리라
11.  그들이 각각 급히 자루를 땅에 내려놓고 자루를 각기 푸니
12.  그가 나이 많은 자에게서부터 시작하여 나이 적은 자에게까지 조사하매 그 잔이 베냐민의 자루에서 발견된지라
13.  그들이 옷을 찢고 각기 짐을 나귀에 싣고 성으로 돌아 가니라
14.  ○유다와 그의 형제들이 요셉의 집에 이르니 요셉이 아직 그 곳에 있는지라 그의 앞에서 땅에 엎드리니
15.  요셉이 그들에게 이르되 너희가 어찌하여 이런 일을 행하였느냐 나 같은 사람이 점을 잘 치는 줄을 너희는 알지 못하였느냐
16.  유다가 말하되 우리가 내 주께 무슨 말을 하오리이까 무슨 설명을 하오리이까 우리가 어떻게 우리의 정직함을 나타내리이까 하나님이 종들의 죄악을 찾아내셨으니 우리와 이 잔이 발견된 자가 다 내 주의 노예가 되겠나이다
17.  요셉이 이르되 내가 결코 그리하지 아니하리라 잔이 그 손에서 발견된 자만 내 종이 되고 너희는 평안히 너희 아버지께로 도로 올라갈 것이니라
18.  유다가 그에게 가까이 가서 이르되 내 주여 원하건대 당신의 종에게 내 주의 귀에 한 말씀을 아뢰게 하소서 주의 종에게 노하지 마소서 주는 바로와 같으심이니이다
19.  이전에 내 주께서 종들에게 물으시되 너희는 아버지가 있느냐 아우가 있느냐 하시기에
20.  우리가 내 주께 아뢰되 우리에게 아버지가 있으니 노인이요 또 그가 노년에 얻은 아들 청년이 있으니 그의 형은 죽고 그의 어머니가 남긴 것은 그뿐이므로 그의 아버지가 그를 사랑하나이다 하였더니
21.  주께서 또 종들에게 이르시되 그를 내게로 데리고 내려와서 내가 그를 보게 하라 하시기로
22.  우리가 내 주께 말씀드리기를 그 아이는 그의 아버지를 떠나지 못할지니 떠나면 그의 아버지가 죽겠나이다
23.  주께서 또 주의 종들에게 말씀하시되 너희 막내 아우가 너희와 함께 내려오지 아니하면 너희가 다시 내 얼굴을 보지 못하리라 하시기로
24.  우리가 주의 종 우리 아버지에게로 도로 올라가서 내 주의 말씀을 그에게 아뢰었나이다
25.  그 후에 우리 아버지가 다시 가서 곡물을 조금 사오라 하시기로
26.  우리가 이르되 우리가 내려갈 수 없나이다 우리 막내 아우가 함께 가면 내려가려니와 막내 아우가 우리와 함께 가지 아니하면 그 사람의 얼굴을 볼 수 없음이니이다
27.  주의 종 우리 아버지가 우리에게 이르되 너희도 알거니와 내 아내가 내게 두 아들을 낳았으나
28.  하나는 내게서 나갔으므로 내가 말하기를 틀림없이 찢겨 죽었다 하고 내가 지금까지 그를 보지 못하거늘
29.  너희가 이 아이도 내게서 데려 가려하니 만일 재해가 그 몸에 미치면 나의 흰 머리를 슬퍼하며 스올로 내려가게 하리라 하니
30.  아버지의 생명과 아이의 생명이 서로 하나로 묶여 있거늘 이제 내가 주의 종 우리 아버지에게 돌아갈 때에 아이가 우리와 함께 가지 아니하면
31.  아버지가 아이의 없음을 보고 죽으리니 이같이 되면 종들이 주의 종 우리 아버지가 흰 머리로 슬퍼하며 스올로 내려가게 함이니이다
32.  주의 종이 내 아버지에게 아이를 담보하기를 내가 이를 아버지께로 데리고 돌아오지 아니하면 영영히 아버지께 죄짐을 지리이다 하였사오니
33.  이제 주의 종으로 그 아이를 대신하여 머물러 있어 내 주의 종이 되게 하시고 그 아이는 그의 형제들과 함께 올려 보내소서
34.  그 아이가 나와 함께 가지 아니하면 내가 어찌 내 아버지에게로 올라갈 수 있으리이까 두렵건대 재해가 내 아버지에게 미침을 보리이다

 

 

[(中)번체]제44장

1.  約瑟吩咐家宰說：把糧食裝滿這些人的口袋，儘著他們的驢所能馱的，又把各人的銀子放在各人的口袋裏，
2.  並將我的銀杯和那少年人糴糧的銀子一同裝在他的口袋裏。家宰就照約瑟所說的話行了；
3.  天一亮就打發那些人帶著驢走了。
4.  他們出城走了不遠，約瑟對家宰說：起來，追那些人去，追上了就對他們說：你們爲甚麽以惡報善呢？
5.  這不是我主人飮酒的杯麽？豈不是他占卜用的麽？你們這樣行是作惡了。
6.  家宰追上他們，將這些話對他們說了。
7.  他們回答說：我主爲甚麽說這樣的話呢？你僕人斷不能作這樣的事。
8.  你看，我們從前在口袋裏所見的銀子，尙且從迦南地帶來還你，我們怎能從你主人家裏偸竊金銀呢？
9.  你僕人中無論在誰那裏搜出來，就叫他死，我們也作我主的奴僕。
10.  家宰說：現在就照你們的話行罷！在誰那裏搜出來，誰就作我的奴僕；其餘的都沒有罪。
11.  於是他們各人急忙把口袋卸在地下，各人打開口袋。
12.  家宰就搜査，從年長的起到年幼的爲止，那杯竟在便雅憫的口袋裏搜出來。
13.  他們就撕裂衣服，各人把馱子抬在驢上，回城去了。
14.  猶大和他弟兄們來到約瑟的屋中，約瑟還在那裏，他們就在他面前俯伏於地。
15.  約瑟對他們說：你們作的是甚麽事呢？你們豈不知像我這樣的人必能占卜麽？
16.  猶大說：我們對我主說甚麽呢？還有甚麽話可說呢？我們怎能自己表白出來呢？神已經査出僕人的罪孽了。我們那在他手中搜出杯來的都是我主的奴僕。
17.  約瑟說：我斷不能這樣行！在誰的手中搜出杯來，誰就作我的奴僕；至於你們，可以平平安安地上你們父親那裏。
18.  猶大挨近他，說：我主阿，求你容僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因爲你如同法老一樣。
19.  我主曾問僕人們說：你們有父親有兄弟沒有？
20.  我們對我主說：我們有父親，已經年老，還有他老年所生的一個小孩子。他哥哥死了，他母親只撇下他一人，他親疼愛他。
21.  你對僕人說：把他帶到我這裏來，叫我親眼看看他。
22.  我們對我主說：童子不能離開他父親，若是離開，他父親必死。
23.  你對僕人說：你們的小兄弟若不與你們一同下來，你們就不得再見我的面。
24.  我們上到你僕人─我們父親那裏，就把我主的話告訴了他。
25.  我們的父親說：你們再去給我糴些糧來。
26.  我們就說：我們不能下去。我們的小兄弟若和我們同往，我們就可以下去。因爲，小兄弟若不與我們同往，我們不得見那人的面。
27.  你僕人─我父親對我們說：你們知道我的妻子給我生了兩個兒子。
28.  一個離開我出去了；我說他必是被撕碎了，直到如今我也沒有見他。
29.  現在你們又要把這個帶去離開我，倘若他遭害，那便是你們使我白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。
30.  我父親的命與這童子的命相連。如今我回到你僕人─我父親那裏，若沒有童子與我們同在，
31.  我們的父親見沒有童子，他就必死。這便是我們使你僕人─我們的父親白髮蒼蒼、悲悲慘慘地下陰間去了。
32.  因爲僕人曾向我父親爲這童子作保，說：我若不帶他回來交給父親，我便在父親面前永遠擔罪。
33.  現在求你容僕人住下，替這童子作我主的奴僕，叫童子和他哥哥們一同上去。
34.  若童子不和我同去，我怎能上去見我父親呢？恐怕我看見災禍臨到我父親身上。

 

 

[(中)간체]제44장

1.  约瑟吩咐家宰说：把粮食装满这些人的口袋，儘著他们的驴所能驮的，又把各人的银子放在各人的口袋裏，
2.  並将我的银杯和那少年人籴粮的银子一同装在他的口袋裏。家宰就照约瑟所说的话行了；
3.  天一亮就打发那些人带著驴走了。
4.  他们出城走了不远，约瑟对家宰说：起來，追那些人去，追上了就对他们说：你们为甚麽以恶报善呢？
5.  这不是我主人饮酒的杯麽？豈不是他占卜用的麽？你们这样行是作恶了。
6.  家宰追上他们，将这些话对他们说了。
7.  他们回答说：我主为甚麽说这样的话呢？你仆人断不能作这样的事。
8.  你看，我们从前在口袋裏所见的银子，尚且从迦南地带來还你，我们怎能从你主人家裏偷窃金银呢？
9.  你仆人中无論在谁那裏搜出來，就叫他死，我们也作我主的奴仆。
10.  家宰说：现在就照你们的话行罢！在谁那裏搜出來，谁就作我的奴仆；其馀的都没有罪。
11.  於是他们各人急忙把口袋卸在地下，各人打开口袋。
12.  家宰就搜查，从年长的起到年幼的为止，那杯竟在便雅悯的口袋裏搜出來。
13.  他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
14.  犹大和他弟兄们來到约瑟的屋中，约瑟还在那裏，他们就在他面前俯伏於地。
15.  约瑟对他们说：你们作的是甚麽事呢？你们豈不知像我这样的人必能占卜麽？
16.  犹大说：我们对我主说甚麽呢？还有甚麽话可说呢？我们怎能自己表白出來呢？神已经查出仆人的罪孽了。我们那在他手中搜出杯來的都是我主的奴仆。
17.  约瑟说：我断不能这样行！在谁的手中搜出杯來，谁就作我的奴仆；至於你们，可以平平安安地上你们父亲那裏。
18.  犹大挨近他，说：我主阿，求你容仆人说一句话给我主听，不要向仆人发烈怒，因为你如同法老一样。
19.  我主曾问仆人们说：你们有父亲有兄弟没有？
20.  我们对我主说：我们有父亲，已经年老，还有他老年所生的一个小孩子。他哥哥死了，他母亲只撇下他一人，他亲疼爱他。
21.  你对仆人说：把他带到我这裏來，叫我亲眼看看他。
22.  我们对我主说：童子不能离开他父亲，若是离开，他父亲必死。
23.  你对仆人说：你们的小兄弟若不与你们一同下來，你们就不得再见我的面。
24.  我们上到你仆人─我们父亲那裏，就把我主的话告诉了他。
25.  我们的父亲说：你们再去给我籴些粮來。
26.  我们就说：我们不能下去。我们的小兄弟若和我们同往，我们就可以下去。因为，小兄弟若不与我们同往，我们不得见那人的面。
27.  你仆人─我父亲对我们说：你们知道我的妻子给我生了两个儿子。
28.  一个离开我出去了；我说他必是被撕碎了，直到如今我也没有见他。
29.  现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白髮苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
30.  我父亲的命与这童子的命相连。如今我回到你仆人─我父亲那裏，若没有童子与我们同在，
31.  我们的父亲见没有童子，他就必死。这便是我们使你仆人─我们的父亲白髮苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
32.  因为仆人曾向我父亲为这童子作保，说：我若不带他回來交给父亲，我便在父亲面前永远担罪。
33.  现在求你容仆人住下，替这童子作我主的奴仆，叫童子和他哥哥们一同上去。
34.  若童子不和我同去，我怎能上去见我父亲呢？恐怕我看见灾祸临到我父亲身上。