출애굽기 13장 (Exodus 13 )

[금요찬양모임] [금찬] 이 믿음 더욱, 주 이름 큰 능력, 죄에서 자유를, 갈보리 산 위에 2018-09-28 [연세중앙교회 윤석전 목사]

Lovely Christmas Song _ Oh Come let us adore Him 

O Come All Ye Faithful
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem.
Come and behold Him,
Born the King of Angels;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord

O come, all ye faithful
Come let us adore Him
O come, all ye faithful
Come let us adore Him

Sing, choirs of angels,
Sing in exaltation,
Sing all ye citizens of Heaven above
Glory to God, glory in the highest
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord

O come, all ye faithful
Come let us adore Him
O come, all ye faithful
Come let us adore Him

O Sing Hallelujah
Come let us adore Him
O Sing Hallelujah
Come let us adore Him

Yes, Lord, we greet Thee,
Born this happy morning
Jesus to Thee be all Glory given
Word of the Father, now in flesh appearing
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord. 

O come, all ye faithful
Come let us adore Him
O come, all ye faithful
Come let us adore Him

O Sing Hallelujah
Come let us adore Him
O Sing Hallelujah
Come let us adore Him

 

 

 

Exodus 13_ Hebrew interlinear audio Bible 希伯來文聖經_出埃及記第十三章 

[히브리어]제13장

 

1.  וידבר יהוה אל משה לאמר׃
2.  קדש לי כל בכור פטר כל רחם בבני ישראל באדם ובבהמה לי הוא׃
3.  ויאמר משה אל העם זכור את היום הזה אשר יצאתם ממצרים מבית עבדים כי בחזק יד הוציא יהוה אתכם מזה ולא יאכל חמץ׃
4.  היום אתם יצאים בחדש האביב׃
5.  והיה כי יביאך יהוה אל ארץ הכנעני והחתי והאמרי והחוי והיבוסי אשר נשבע לאבתיך לתת לך ארץ זבת חלב ודבש ועבדת את העבדה הזאת בחדש הזה׃
6.  שבעת ימים תאכל מצת וביום השביעי חג ליהוה׃
7.  מצות יאכל את שבעת הימים ולא יראה לך חמץ ולא יראה לך שאר בכל גבלך׃
8.  והגדת לבנך ביום ההוא לאמר בעבור זה עשה יהוה לי בצאתי ממצרים׃
9.  והיה לך לאות על ידך ולזכרון בין עיניך למען תהיה תורת יהוה בפיך כי ביד חזקה הוצאך יהוה ממצרים׃
10.  ושמרת את החקה הזאת למועדה מימים ימימה׃
11.  והיה כי יבאך יהוה אל ארץ הכנעני כאשר נשבע לך ולאבתיך ונתנה לך׃
12.  והעברת כל פטר רחם ליהוה וכל פטר שגר בהמה אשר יהיה לך הזכרים ליהוה׃
13.  וכל פטר חמר תפדה בשה ואם לא תפדה וערפתו וכל בכור אדם בבניך תפדה׃
14.  והיה כי ישאלך בנך מחר לאמר מה זאת ואמרת אליו בחזק יד הוציאנו יהוה ממצרים מבית עבדים׃
15.  ויהי כי הקשה פרעה לשלחנו ויהרג יהוה כל בכור בארץ מצרים מבכר אדם ועד בכור בהמה על כן אני זבח ליהוה כל פטר רחם הזכרים וכל בכור בני אפדה׃
16.  והיה לאות על ידכה ולטוטפת בין עיניך כי בחזק יד הוציאנו יהוה ממצרים׃
17.  ויהי בשלח פרעה את העם ולא נחם אלהים דרך ארץ פלשתים כי קרוב הוא כי אמר אלהים פן ינחם העם בראתם מלחמה ושבו מצרימה׃
18.  ויסב אלהים את העם דרך המדבר ים סוף וחמשים עלו בני ישראל מארץ מצרים׃
19.  ויקח משה את עצמות יוסף עמו כי השבע השביע את בני ישראל לאמר פקד יפקד אלהים אתכם והעליתם את עצמתי מזה אתכם׃
20.  ויסעו מסכת ויחנו באתם בקצה המדבר׃
21.  ויהוה הלך לפניהם יומם בעמוד ענן לנחתם הדרך ולילה בעמוד אש להאיר להם ללכת יומם ולילה׃
22.  לא ימיש עמוד הענן יומם ועמוד האש לילה לפני העם׃

 

 

 

 

(19.06.10)출애굽기 13장 _ 무교절 , 태에서 처음 난 것, 구름 기둥과 불 기둥 

출애굽기13장_엄마가 읽는 성경112_성경듣기 _성경읽기_모세오경

[ 오늘만나 ] 출애굽기 13장 (구름기둥 불기둥으로 이스라엘 백성을 보호하신 하나님이 나의 하루는 어떻게 보호해 주셨나요?)

출애굽기 13장
초태생 규례와 불, 구름 기둥[출 13장]

[내용개요]
전장에서 이스라엘 백성들에게 출애굽을 기념하여 유월절을 지키도록 명하신 하나님께서 계속해서 출애굽과 관계된 절기에 대해 말씀하고 계신다. 본장에서는 무교절에 관한 규례가 나타나고 있다. 하나님께서는 이스라엘에게 출애굽을 기념하여 모든 초태생을 구별하여 하나님께 드리라고 명하신다. 그리고 무교절을 지켜 애굽에서 그들을 구원하신 하나님의 권능을 자손 대대로 기념하도록 하셨다(1-16절). 이제 애굽에서 이스라엘을 구하신 하나님은 그들의 가는 길을 구름 기둥과 불 기둥으로 인도하셨다(17-22절). 본장은 하나님께서 이스라엘 구원자시며 인도자이심을 보여 주고 있다.

 ◧ 내용 주석해설 ◨
이스라엘 백성은 여호와를 섬기기 위해 구별되어져야 했습니다. 본 장에서는 여호와를 섬기기 위해 봉헌된 이스라엘 자손의 초태생에 관한 진술과 유월절과 무교절에 대해서 백성들에게 말하고 있습니다. 유월절과 무교절이 갖는 의미는 매우 큽니다. 이스라엘 백성이 가나안 땅을 향해 나아가는 도중에 뿐만 아니라, 가나안 땅에 이르러서도 이 의미는 이스라엘 백성들에게 큰 가치를 지니는 것입니다.

☻ 정확한 팩트 출애굽기 13장 ☻ 
이스라엘 백성은 하나님의 소유가 되었습니다. 하나님은 이것을 분명히 선언하셨고 그들의 삶을 인도하셨습니다. 구름 기둥과 불 기둥으로 늘 함께 하셨습니다. 이러한 사실을 통해 볼 때 모든 그리스도인에게 주는 영적 의미와 교훈은 매우 큰 것입니다. 신자는 하나님의 소유권 백성인 것입니다. 그에게는 언제나 임마누엘의 축복이 있고 그의 삶을 통해서 하나님은 놀라우신 계획을 이루실 것입니다.

[신학주제]
초태생의 구별. 하나님께서는 모세에게 이스라엘의 사람이나 가축 중 초태생은 모두 구별하여 하나님께 바치도록 하였다. 이는 이스라엘이 애굽에서 장자의 죽음이란 재앙에서 하나님께 구원을 얻은 사실을 기억하도록 하기 위함이다. 고대 근동의 다른 나라와 마찬가지로 이스라엘에서도 초태생은 특별한 의미를 지닌다. 특히 장자는 한 집안의 권위와 영광을 상징하며 가업과 재산을 우선적으로 물려 받는 권리를 가지고 있다. 따라서 초태생을 바친다는 것은 하나님께 자신과 모든 가축을 바친다는 뜻이다. 그러므로 본장에서 초태생의 구별을 요구하는 하나님의 의도는 이스라엘 백성 전체가 하나님의 소유임을 선포하려는 것이다. 이러한 초태생 구별의 완성은 예수님에 의해 완성되었다. 즉 하나님께서 손수 자신의 초태생인 예수를 구속을 위한 제물로 바침으로 믿는 자들을 자신의 백성으로 삼으신 것이다.

[영적교훈]
본장에서 하나님은 이스라엘 백성에게 초태생을 바치라고 요구하셨다. 초태생은 이스라엘 민족에게 무엇보다도 소중한 것이었다. 따라서 초태생을 바치라는 하나님의 요구는 하나님에 대한 전적인 헌신을 요구하는 것이다. 이처럼 성도들의 헌신도 자기에게 시간이나 삶 속에 가장 소중한 시간과 물질로 하나님께 드려야 한다. 하나님은 가축이나 물질이 부족하여 바치기를 원하시는 것이 아니며 헌제자, 즉 바치는 자의 중심과 성의를 보시는 것이다. 그런 의미에서 초태생를 하나님께 드리는 행위는 최선의 것을 하나님께 드린다는 중심과 성의의 의미를 갖는다. 무엇보다도 하나님을 사랑하는 진정한 마음을 드리는 것이 중요함을 교훈하고 있는 것이다.

 

 

 

출애굽기 13장 (Exodus 13 )

 

1. 여호와께서 모세에게 일러 이르시되

2. 이스라엘 자손 중에서 사람이나 짐승을 막론하고 태에서 처음 난 모든 것은 다 거룩히 구별하여 내게 돌리라 이는 내 것이니라 하시니라

3. 모세가 백성에게 이르되 너희는 애굽 곧 종 되었던 집에서 나온 그 날을 기념하여 유교병을 먹지 말라 여호와께서 그 손의 권능으로 너희를 그 곳에서 인도해 내셨음이니라

4. 아빕월 이 날에 너희가 나왔으니

5. 여호와께서 너를 인도하여 가나안 사람과 헷 사람과 아모리 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 땅 곧 네게 주시려고 네 조상들에게 맹세하신 바 젖과 꿀이 흐르는 땅에 이르게 하시거든 너는 이 달에 이 예식을 지켜

6. 이레 동안 무교병을 먹고 일곱째 날에는 여호와께 절기를 지키라

7. 이레 동안에는 무교병을 먹고 유교병을 네게 보이지 아니하게 하며 네 땅에서 누룩을 네게 보이지 아니하게 하라

8. 너는 그 날에 네 아들에게 보여 이르기를 이 예식은 내가 애굽에서 나올 때에 여호와께서 나를 위하여 행하신 일로 말미암음이라 하고

9. 이것으로 네 손의 기호와 네 미간의 표를 삼고 여호와의 율법이 네 입에 있게 하라 이는 여호와께서 강하신 손으로 너를 애굽에서 인도하여 내셨음이니

10. 해마다 절기가 되면 이 규례를 지킬지니라

11. 여호와께서 너와 네 조상에게 맹세하신 대로 너를 가나안 사람의 땅에 인도하시고 그 땅을 네게 주시거든

12. 너는 태에서 처음 난 모든 것과 네게 있는 가축의 태에서 처음 난 것을 다 구별하여 여호와께 돌리라 수컷은 여호와의 것이니라

13. 나귀의 첫 새끼는 다 어린 양으로 대속할 것이요 그렇게 하지 아니하려면 그 목을 꺾을 것이며 네 아들 중 처음 난 모든 자는 대속할지니라

14. 후일에 네 아들이 네게 묻기를 이것이 어찌 됨이냐 하거든 너는 그에게 이르기를 여호와께서 그 손의 권능으로 우리를 애굽에서 곧 종이 되었던 집에서 인도하여 내실새

15. 그 때에 바로가 완악하여 우리를 보내지 아니하매 여호와께서 애굽 나라 가운데 처음 난 모든 것은 사람의 장자로부터 가축의 처음 난 것까지 다 죽이셨으므로 태에서 처음 난 모든 수컷들은 내가 여호와께 제사를 드려서 내 아들 중에 모든 처음 난 자를 다 대속하리니

16. 이것이 네 손의 기호와 네 미간의 표가 되리라 이는 여호와께서 그 손의 권능으로 우리를 애굽에서 인도하여 내셨음이니라 할지니라

17. 바로가 백성을 보낸 후에 블레셋 사람의 땅의 길은 가까울지라도 하나님이 그들을 그 길로 인도하지 아니하셨으니 이는 하나님이 말씀하시기를 이 백성이 전쟁을 하게 되면 마음을 돌이켜 애굽으로 돌아갈까 하셨음이라

18. 그러므로 하나님이 홍해의 광야 길로 돌려 백성을 인도하시매 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 대열을 지어 나올 때에

19. 모세가 요셉의 유골을 가졌으니 이는 요셉이 이스라엘 자손으로 단단히 맹세하게 하여 이르기를 하나님이 반드시 너희를 찾아오시리니 너희는 내 유골을 여기서 가지고 나가라 하였음이더라

20. 그들이 숙곳을 떠나서 광야 끝 에담에 장막을 치니

21. 여호와께서 그들 앞에서 가시며 낮에는 구름 기둥으로 그들의 길을 인도하시고 밤에는 불 기둥을 그들에게 비추사 낮이나 밤이나 진행하게 하시니

22. 낮에는 구름 기둥, 밤에는 불 기둥이 백성 앞에서 떠나지 아니하니라