출애굽기 30장 (Exodus 30 )
[이스라엘 찬양] '아바' 정통 유대인 히브리어 찬양 _ Avraham Fried - Abba אבא 한글 자막 번역
Abba - Father
Oh-o-o, SHOMER ALEINU ,
Oh-o-o, OHEV OTANU ,
Oh-o-o, ABBA SHELKULAM !
BAMILHAMOT, SHOMER ALEINU,
BANISTAROT, GAM SHAM ITANU
ABBA SHELI,
Oh, MELEH HAOLAM!
ABBA, ABBA, ABBA!
MELEH HAOLAM !
MELEH, MELEH, MELEH !
ABBA SHEL KULAM !
SHUV VESHUV ATAH SOLEAH,
RAK EILEHA OD BOREAH,
ABBA, Oh, TATTE!
שיר מהמם של אברהם פריד
זמר של שירי רגש ונשמה לבורא עולם
בכל שיר טמון המון תוכן
סיפורים מיוחדים
והרבה תובנות לחיים
למשל “פשוט אנשים”
תעלה מעלה מעלה ותמשיך לעשות את מה שאתה הכי טוב בו
להלל ולשבח את בורא עולם בשירת עם
[가사]
오오오, 쇼메르 알레이누 (그분은 우리를 지키시는 분이시고)
오오오, 오헤브 오타누 (그분은 우리를 사랑하는 분이십니다.)
오오오, 아바 쉘쿨람! (그분은 모두의 아버지입니다!)
바밀하못, 쇼메르 알레이누 (전쟁 중에 그분은 우리를 지키시고)
바니스타롯, 감샴 이타누 (감추시고, 우리와 함께 하십니다.)
아바, 쉘리 (나의 아버지)
오, 멜렉 하올람! (오, 그 분은 우주의 왕이십니다!)
아바, 아바, 아바! (아버지, 아버지, 아버지)
멜렉 하올람! (당신은 열방의 왕이십니다!)
멜렉, 멜렉, 멜렉! (왕, 왕, 왕이십니다!)
아바, 쉘 쿨람! (우리 모두의 아버지이십니다!)
슈브 베슈브 아타 솔레악 (당신은 저희의 죄를 사하시고 사하십니다.)
락 일레카 오드 보레아 (오직 당신만이 저의 피난처 되십니다.)
라헴 나, 라헴 나, 아바! (자비를 베푸소서, 아버지!)
아바, 오이, 타테! (오, 아버지!)
ABBA Avraham Fried cover by Mario
Դու պահում ես Տեր մեզ, Դու սիրում ես Տեր մեզ, Դու Հայրն ես բոլորիս Պաշտպանն ես մեր Այս աշխարհում չար, Դու ապաստան ես Տե'ր մեզ համար, Իմ ապավեն և իմ Արարիչ։
Կրկ.
Աբբա 3× թագավորն ես իմ, Դու ես 3× Դու ես Հայրը իմ, Դու բարի ու ողորմած ես, Սեր ես ու հավատարիմ ես Աբբա, Դու իմ Աստվածն ես Տունը քո սպասում է քեզ Տեր, Քո գահին նստիր Արքա մեր, Քո առջև մենք, Հայր մեր, խոնարհվենք, Որ քո առջև գան որդիներդ Քեզ խոնարհվեն բոլոր ազգերը, Երկրպագեն Քո անունը Տեր։
Exodus 30_ Hebrew interlinear audio Bible 希伯來文聖經_出埃及記第三十章
[히브리어]제30장
1. ועשית מזבח מקטר קטרת עצי שטים תעשה אתו׃
2. אמה ארכו ואמה רחבו רבוע יהיה ואמתים קמתו ממנו קרנתיו׃
3. וצפית אתו זהב טהור את גגו ואת קירתיו סביב ואת קרנתיו ועשית לו זר זהב סביב׃
4. ושתי טבעת זהב תעשה לו מתחת לזרו על שתי צלעתיו תעשה על שני צדיו והיה לבתים לבדים לשאת אתו בהמה׃
5. ועשית את הבדים עצי שטים וצפית אתם זהב׃
6. ונתתה אתו לפני הפרכת אשר על ארן העדת לפני הכפרת אשר על העדת אשר אועד לך שמה׃
7. והקטיר עליו אהרן קטרת סמים בבקר בבקר בהיטיבו את הנרת יקטירנה׃
8. ובהעלת אהרן את הנרת בין הערבים יקטירנה קטרת תמיד לפני יהוה לדרתיכם׃
9. לא תעלו עליו קטרת זרה ועלה ומנחה ונסך לא תסכו עליו׃
10. וכפר אהרן על קרנתיו אחת בשנה מדם חטאת הכפרים אחת בשנה יכפר עליו לדרתיכם קדש קדשים הוא ליהוה׃
11. וידבר יהוה אל משה לאמר׃
12. כי תשא את ראש בני ישראל לפקדיהם ונתנו איש כפר נפשו ליהוה בפקד אתם ולא יהיה בהם נגף בפקד אתם׃
13. זה יתנו כל העבר על הפקדים מחצית השקל בשקל הקדש עשרים גרה השקל מחצית השקל תרומה ליהוה׃
14. כל העבר על הפקדים מבן עשרים שנה ומעלה יתן תרומת יהוה׃
15. העשיר לא ירבה והדל לא ימעיט ממחצית השקל לתת את תרומת יהוה לכפר על נפשתיכם׃
16. ולקחת את כסף הכפרים מאת בני ישראל ונתת אתו על עבדת אהל מועד והיה לבני ישראל לזכרון לפני יהוה לכפר על נפשתיכם׃
17. וידבר יהוה אל משה לאמר׃
18. ועשית כיור נחשת וכנו נחשת לרחצה ונתת אתו בין אהל מועד ובין המזבח ונתת שמה מים׃
19. ורחצו אהרן ובניו ממנו את ידיהם ואת רגליהם׃
20. בבאם אל אהל מועד ירחצו מים ולא ימתו או בגשתם אל המזבח לשרת להקטיר אשה ליהוה׃
21. ורחצו ידיהם ורגליהם ולא ימתו והיתה להם חק עולם לו ולזרעו לדרתם׃
22. וידבר יהוה אל משה לאמר׃
23. ואתה קח לך בשמים ראש מר דרור חמש מאות וקנמן בשם מחציתו חמשים ומאתים וקנה בשם חמשים ומאתים׃
24. וקדה חמש מאות בשקל הקדש ושמן זית הין׃
25. ועשית אתו שמן משחת קדש רקח מרקחת מעשה רקח שמן משחת קדש יהיה׃
26. ומשחת בו את אהל מועד ואת ארון העדת׃
27. ואת השלחן ואת כל כליו ואת המנרה ואת כליה ואת מזבח הקטרת׃
28. ואת מזבח העלה ואת כל כליו ואת הכיר ואת כנו׃
29. וקדשת אתם והיו קדש קדשים כל הנגע בהם יקדש׃
30. ואת אהרן ואת בניו תמשח וקדשת אתם לכהן לי׃
31. ואל בני ישראל תדבר לאמר שמן משחת קדש יהיה זה לי לדרתיכם׃
32. על בשר אדם לא ייסך ובמתכנתו לא תעשו כמהו קדש הוא קדש יהיה לכם׃
33. איש אשר ירקח כמהו ואשר יתן ממנו על זר ונכרת מעמיו׃
34. ויאמר יהוה אל משה קח לך סמים נטף ושחלת וחלבנה סמים ולבנה זכה בד בבד יהיה׃
35. ועשית אתה קטרת רקח מעשה רוקח ממלח טהור קדש׃
36. ושחקת ממנה הדק ונתתה ממנה לפני העדת באהל מועד אשר אועד לך שמה קדש קדשים תהיה לכם׃
37. והקטרת אשר תעשה במתכנתה לא תעשו לכם קדש תהיה לך ליהוה׃
38. איש אשר יעשה כמוה להריח בה ונכרת מעמיו׃
성경통독-출애굽기 30장
출애굽기 30장
출애굽기 30장 (Exodus 30 )
1. 너는 분향할 제단을 만들지니 곧 조각목으로 만들되
2. 길이가 한 규빗, 너비가 한 규빗으로 네모가 반듯하게 하고 높이는 두 규빗으로 하며 그 뿔을 그것과 이어지게 하고
3. 제단 상면과 전후 좌우 면과 뿔을 순금으로 싸고 주위에 금 테를 두를지며
4. 금 테 아래 양쪽에 금 고리 둘을 만들되 곧 그 양쪽에 만들지니 이는 제단을 메는 채를 꿸 곳이며
5. 그 채를 조각목으로 만들고 금으로 싸고
6. 그 제단을 증거궤 위 속죄소 맞은편 곧 증거궤 앞에 있는 휘장 밖에 두라 그 속죄소는 내가 너와 만날 곳이며
7. 아론이 아침마다 그 위에 향기로운 향을 사르되 등불을 손질할 때에 사를지며
8. 또 저녁 때 등불을 켤 때에 사를지니 이 향은 너희가 대대로 여호와 앞에 끊지 못할지며
9. 너희는 그 위에 다른 향을 사르지 말며 번제나 소제를 드리지 말며 전제의 술을 붓지 말며
10. 아론이 일 년에 한 번씩 이 향단 뿔을 위하여 속죄하되 속죄제의 피로 일 년에 한 번씩 대대로 속죄할지니라 이 제단은 여호와께 지극히 거룩하니라
11. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
12. 네가 이스라엘 자손의 수효를 조사할 때에 조사 받은 각 사람은 그들을 계수할 때에 자기의 생명의 속전을 여호와께 드릴지니 이는 그것을 계수할 때에 그들 중에 질병이 없게 하려 함이라
13. 무릇 계수 중에 드는 자마다 성소의 세겔로 반 세겔을 낼지니 한 세겔은 이십 게라라 그 반 세겔을 여호와께 드릴지며
14. 계수 중에 드는 모든 자 곧 스무 살 이상 된 자가 여호와께 드리되
15. 너희의 생명을 대속하기 위하여 여호와께 드릴 때에 부자라고 반 세겔에서 더 내지 말고 가난한 자라고 덜 내지 말지며
16. 너는 이스라엘 자손에게서 속전을 취하여 회막 봉사에 쓰라 이것이 여호와 앞에서 이스라엘 자손의 기념이 되어서 너희의 생명을 대속하리라
17. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
18. 너는 물두멍을 놋으로 만들고 그 받침도 놋으로 만들어 씻게 하되 그것을 회막과 제단 사이에 두고 그 속에 물을 담으라
19. 아론과 그의 아들들이 그 두멍에서 수족을 씻되
20. 그들이 회막에 들어갈 때에 물로 씻어 죽기를 면할 것이요 제단에 가까이 가서 그 직분을 행하여 여호와 앞에 화제를 사를 때에도 그리 할지니라
21. 이와 같이 그들이 그 수족을 씻어 죽기를 면할지니 이는 그와 그의 자손이 대대로 영원히 지킬 규례니라
22. 여호와께서 모세에게 또 말씀하여 이르시되
23. 너는 상등 향품을 가지되 액체 몰약 오백 세겔과 그 반수의 향기로운 육계 이백오십 세겔과 향기로운 창포 이백오십 세겔과
24. 계피 오백 세겔을 성소의 세겔로 하고 감람 기름 한 힌을 가지고
25. 그것으로 거룩한 관유를 만들되 향을 제조하는 법대로 향기름을 만들지니 그것이 거룩한 관유가 될지라
26. 너는 그것을 회막과 증거궤에 바르고
27. 상과 그 모든 기구이며 등잔대와 그 기구이며 분향단과
28. 및 번제단과 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침에 발라
29. 그것들을 지극히 거룩한 것으로 구별하라 이것에 접촉하는 것은 모두 거룩하리라
30. 너는 아론과 그의 아들들에게 기름을 발라 그들을 거룩하게 하고 그들이 내게 제사장 직분을 행하게 하고
31. 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를 이것은 너희 대대로 내게 거룩한 관유니
32. 사람의 몸에 붓지 말며 이 방법대로 이와 같은 것을 만들지 말라 이는 거룩하니 너희는 거룩히 여기라
33. 이와 같은 것을 만드는 모든 자와 이것을 타인에게 붓는 모든 자는 그 백성 중에서 끊어지리라 하라
34. 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 소합향과 나감향과 풍자향의 향품을 가져다가 그 향품을 유향에 섞되 각기 같은 분량으로 하고
35. 그것으로 향을 만들되 향 만드는 법대로 만들고 그것에 소금을 쳐서 성결하게 하고
36. 그 향 얼마를 곱게 찧어 내가 너와 만날 회막 안 증거궤 앞에 두라 이 향은 너희에게 지극히 거룩하니라
37. 네가 여호와를 위하여 만들 향은 거룩한 것이니 너희를 위하여는 그 방법대로 만들지 말라
38. 냄새를 맡으려고 이같은 것을 만드는 모든 자는 그 백성 중에서 끊어지리라