출애굽기 37장 (Exodus 37 )

아도나이 아후비 אדוני אהובי [나의주님 내사랑]Adonai Ahuvi히브리찬양_이 엘리쉐바 사모,김 신 간사. 

Esh-poch lefa-ney-cha et li-bi, Et li-bi

(Ve) O-deh befa-ney-cha A-ha-va-ti, a-ha-va-ti, Ki A-tah Adonai a-hu-vi

Verse

I lay my heart before You oh Lord, Adonai 主啊我將我心敞開在祢面前

I give me love to You oh Lord, Adonai 主啊 我將我的愛獻給祢

For You are the Lord of my heart 因祢是我心的主

 

Chorus

A-tah, A-do-nai a-hu-vi, A-tah, me-rim ro-shi, A-tah, A-do-nai a-hu-vi

Ki-A-tah A-do-nai, Ki A-tah A-do-nai a-hu-vi

 

Chorus

O Lord, you are my Beloved 喔 主啊 祢是我最愛

O Lord, You're the Lifter of my head 喔 主啊 祢使我抬起頭來

O Lord, You are my Beloved 喔 主啊 祢是我最愛

For You are the Lord, 因祢是主

You are the Lord, 祢是主

For You are the Lord of my Heart 祢是我心的主

 

Bridge

Rak A-tah, ein a-cher, 唯有祢 別無他神

Rak A-tah, lo, ein a-cher, 唯有祢 不 別無他神

A-tah Adonai Ma-gen- ba-ad 祢是我的主 我的盾牌

K'vodi u-ma-rim ro-shi 我的榮耀 又是叫我抬起頭來的

rak A-tah, rak A-tah 唯有祢 唯有祢

 

 

 

 

 

[Brad TV] 이스라엘 뮤직  YERUSHALAYIM  – Gregory Turpin & Nourith

찬양사역자 이소영이 소개하는 이스라엘 뮤직 !

예루살렘.. 예루살렘… 수많은 사람들의 마음속에 남아 노래하고 또 노래하게하는 예루살렘 ! 이렇게 노래하는 이유는 무엇일까요? 이번에 함께 하실 곡은요 이스라엘의 국가 다음으로 사랑받는 노래입니다. 클래식 기타와 어쿠스틱 베이스, 퍼커션으로 세련되게 연주하고 있으며 절제된 영상미를 더해서 예루살렘의 아름다움을 표현하고 있습니다. Gregory Turpin 과 Nourith가 함께 부릅니다. YERUSHALAYIM

 

 

 

 

Exodus 37_ Hebrew interlinear audio Bible 希伯來文聖經_出埃及記第三十七章 

[히브리어]제37장

 

1.  ויעש בצלאל את הארן עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃
2.  ויצפהו זהב טהור מבית ומחוץ ויעש לו זר זהב סביב׃
3.  ויצק לו ארבע טבעת זהב על ארבע פעמתיו ושתי טבעת על צלעו האחת ושתי טבעות על צלעו השנית׃
4.  ויעש בדי עצי שטים ויצף אתם זהב׃
5.  ויבא את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן׃
6.  ויעש כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה׃
7.  ויעש שני כרבים זהב מקשה עשה אתם משני קצות הכפרת׃
8.  כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה מזה מן הכפרת עשה את הכרבים משני קצוותו׃
9.  ויהיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת ופניהם איש אל אחיו אל הכפרת היו פני הכרבים׃
10.  ויעש את השלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃
11.  ויצף אתו זהב טהור ויעש לו זר זהב סביב׃
12.  ויעש לו מסגרת טפח סביב ויעש זר זהב למסגרתו סביב׃
13.  ויצק לו ארבע טבעת זהב ויתן את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃
14.  לעמת המסגרת היו הטבעת בתים לבדים לשאת את השלחן׃
15.  ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב לשאת את השלחן׃
16.  ויעש את הכלים אשר על השלחן את קערתיו ואת כפתיו ואת מנקיתיו ואת הקשות אשר יסך בהן זהב טהור׃
17.  ויעש את המנרה זהב טהור מקשה עשה את המנרה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה היו׃
18.  וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃
19.  שלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח ושלשה גבעים משקדים בקנה אחד כפתר ופרח כן לששת הקנים היצאים מן המנרה׃
20.  ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃
21.  וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה לששת הקנים היצאים ממנה׃
22.  כפתריהם וקנתם ממנה היו כלה מקשה אחת זהב טהור׃
23.  ויעש את נרתיה שבעה ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃
24.  ככר זהב טהור עשה אתה ואת כל כליה׃
25.  ויעש את מזבח הקטרת עצי שטים אמה ארכו ואמה רחבו רבוע ואמתים קמתו ממנו היו קרנתיו׃
26.  ויצף אתו זהב טהור את גגו ואת קירתיו סביב ואת קרנתיו ויעש לו זר זהב סביב׃
27.  ושתי טבעת זהב עשה לו מתחת לזרו על שתי צלעתיו על שני צדיו לבתים לבדים לשאת אתו בהם׃
28.  ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב׃
29.  ויעש את שמן המשחה קדש ואת קטרת הסמים טהור מעשה רקח׃

 

 

 

 

출애굽기 37장

출애굽기 37장,성경낭독, 성경듣기,성경읽기, 

출애굽기 37장 (Exodus 37 )

 

1. 브살렐이 조각목으로 궤를 만들었으니 길이가 두 규빗 반, 너비가 한 규빗 반, 높이가 한 규빗 반이며

2. 순금으로 안팎을 싸고 위쪽 가장자리로 돌아가며 금 테를 만들었으며

3. 금 고리 넷을 부어 만들어 네 발에 달았으니 곧 이쪽에 두 고리요 저쪽에 두 고리이며

4. 조각목으로 채를 만들어 금으로 싸고

5. 그 채를 궤 양쪽 고리에 꿰어 궤를 메게 하였으며

6. 순금으로 속죄소를 만들었으니 길이가 두 규빗 반, 너비가 한 규빗 반이며

7. 금으로 그룹 둘을 속죄소 양쪽에 쳐서 만들었으되

8. 한 그룹은 이쪽 끝에, 한 그룹은 저쪽 끝에 곧 속죄소와 한 덩이로 그 양쪽에 만들었으니

9. 그룹들이 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 속죄소를 덮었으며 그 얼굴은 서로 대하여 속죄소를 향하였더라

10. 그가 또 조각목으로 상을 만들었으니 길이가 두 규빗, 너비가 한 규빗, 높이가 한 규빗 반이며

11. 순금으로 싸고 위쪽 가장자리로 돌아가며 금 테를 둘렀으며

12. 그 주위에 손바닥 넓이만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금으로 테를 만들었고

13. 상을 위하여 금 고리 넷을 부어 만들어 네 발 위, 네 모퉁이에 달았으니

14. 그 고리가 턱 곁에 있어서 상을 메는 채를 꿰게 하였으며

15. 또 조각목으로 상 멜 채를 만들어 금으로 쌌으며

16. 상 위의 기구 곧 대접과 숟가락과 잔과 따르는 병을 순금으로 만들었더라

17. 그가 또 순금으로 등잔대를 만들되 그것을 쳐서 만들었으니 그 밑판과 줄기와 잔과 꽃받침과 꽃이 그것과 한 덩이로 되었고

18. 가지 여섯이 그 곁에서 나왔으니 곧 등잔대의 세 가지는 저쪽으로 나왔고 등잔대의 세 가지는 이쪽으로 나왔으며

19. 이쪽 가지에 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있고 저쪽 가지에 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있어 등잔대에서 나온 가지 여섯이 그러하며

20. 등잔대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있고

21. 등잔대에서 나온 가지 여섯을 위하여는 꽃받침이 있게 하였으되 두 가지 아래에 한 꽃받침이 있어 줄기와 연결하였고 또 두 가지 아래에 한 꽃받침이 있어 줄기와 연결하였고 또 다시 두 가지 아래에 한 꽃받침이 있어 줄기와 연결되게 하였으니

22. 이 꽃받침과 가지들을 줄기와 연결하여 전부를 순금으로 쳐서 만들었으며

23. 등잔 일곱과 그 불 집게와 불 똥 그릇을 순금으로 만들었으니

24. 등잔대와 그 모든 기구는 순금 한 달란트로 만들었더라

25. 그가 또 조각목으로 분향할 제단을 만들었으니 길이는 한 규빗이요 너비도 한 규빗이라 네모가 반듯하고 높이는 두 규빗이며 그 뿔들이 제단과 연결되었으며

26. 제단 상면과 전후 좌우면과 그 뿔을 순금으로 싸고 주위에 금 테를 둘렀고

27. 그 테 아래 양쪽에 금 고리 둘을 만들었으되 곧 그 양쪽에 만들어 제단을 메는 채를 꿰게 하였으며

28. 조각목으로 그 채를 만들어 금으로 쌌으며

29. 거룩한 관유와 향품으로 정결한 향을 만들었으되 향을 만드는 법대로 하였더라